比喻

饮水思源，读音为yǐn shuǐ sī yun，汉语成语，意思是喝水的时候想起水是从哪儿来的(When one drinks water, one must not forget where it comes from)。比喻不忘本。 出自南北朝庾信《徵调曲》。可以翻译为When one drinks wate

顺藤摸瓜，汉语成语，拼音是shn tng mō guā，意思是比喻按照某个线索查究事情。出自《人民日报》。字面意思是顺著瓜藤可以摸到瓜(follow the vine to get the melon)，顺藤摸瓜的英语可以翻译为：follow the vine to get the melon顺藤

走弯路用英语怎么说?走弯路的英语走弯路，中文俗语，字面意思是没走正确的路而耽误进程(take a roundabout route)，比喻在实践中由于犯错误而受挫折。可以翻译为take a wrong path;make a detour。例句：少走弯路avoid making detours由

1.To be caught with your hand in the cookie jar /当场逮到你是否会因为多吃了罐子里的饼干而满怀愧疚？如果是，那这个词汇就太符合你了！这个短语比喻某人因为做错事或调皮而被逮个正着。2.Easy as pie /易如反掌这个短语指很容易完成

Photo by Vlada Karpovich from Pexels工欲善其事，必先利其器用英语怎么说?工欲善其事，必先利其器，出自《论语》，意思是工匠想要很好地完成工作，必须先把工具弄得锋利好用。比喻要做好一件事，准备工作是很重要的(In order to do som

Photo by Mateusz Dach from Pexels中国人常说，人生不如意之事十之八九，我们要学会平常心面对生活。十之八九，亦作十有八九，经常用作修饰的成分，字面意思是nine times out of ten，比喻绝大多数，有极大的可能性(very likely)，与英

未雨绸缪的英语怎么说?未雨绸缪，汉语成语，意思是趁着天没下雨，先修缮房屋门窗(repair the house before it rains)。比喻事先做好准备工作，预防意外的事发生(take precautions beforehand，provide against the future，save (somethi

你居住的地方现在冷吗?在口语中，除了形容词cold之外，你还知道哪些表示天气寒冷的说法?学习用五个英语句子感叹天气冷1. Its nippy.好冷啊!形容词nippy的意思是天气或空气是寒冷的。动词nip有捏、掐的意思，在这里用来比喻寒风刺骨般的感

五十步笑百步，汉语成语，指的是作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。通常用来比喻自己跟别人有同样的缺点或错误，可是却指责嘲讽别人(a situation in which a person accuses someone of or criticizes someone for something th

[Photo/Pexels]擦边球的英语怎么说?擦边球，本是体育比赛中的术语，指球打在球台的边缘，英文称为edge ball, touch ball 。现在通常把在规定界限边缘而不违反规定办事比喻为打擦边球，英文可以翻译为take advantage of the loopholes of

抢镜(头)[qiǎng jng ( tu)]，表面意思指抢占最佳拍摄位置(fight for a vantage point from which to take a picture)，通常用来比喻吸引注意，出风头，英文翻译为steal the show，seek the limelight。Photo by Rosemary Ketchum from P

Photo by Kristina Flour on Unsplash守口如瓶用英语怎么说?守口如瓶，是一个汉语成语，意思是闭口不谈，像瓶口塞紧了一般(keep one's mouth shut as that of a jar)。比喻说话谨慎，严守秘密，可以翻译为seal one's lips，或 be

[Photo/VCG]摇钱树用英语怎么说摇钱树，神话中的一种宝树，一摇晃就有许多钱落下来(legendary tree that sheds coins when shaken)，后多用来比喻可借以源源不断地获取钱财的事物(something that can easily create a supply of money)，

翻旧账，字面意思是check accounts，原指在固定的一段时期对于账本中记载的各项账目进行比对，看账目是否有出入。现在用来比喻把过去的矛盾、嫌隙等重提出来(rake up something unpleasant or embarrassing that happened in the past)，

任何一门语言都是丰富多彩的，因为它来源于生活。英文中的slow on the draw就是这样一个片语。draw 在这里指拔出(枪、刀等武器)的动作。历史上，在美国西部的枪手对决中，拔枪速度是影响胜负的关键因素，因此 draw 便用来比喻反应的灵敏