疫情

作为时尚界的长青树，牛仔裤一直是四季必备的经典单品。然而疫情的暴发却动摇了这棵长青树的地位，多家主打牛仔裤的知名服装品牌都已申请破产。牛仔裤也要面临生存危机了吗?Photo by Waldemar Brandt on UnsplashAs many continue to sta

国际航空运输协会(IATA)近日发布的报告显示，全球航空客运恢复比预期更慢。预计到2024年，全球客运量才可能恢复到新冠肺炎疫情发生前的水平，比此前预测的晚一年。Airplanes of German carrier Lufthansa are parked at the Berlin Schoe

7月29日，最高人民法院、司法部、文化和旅游部联合发布《关于依法妥善处理涉疫情旅游合同纠纷有关问题的通知》，对实践中较为典型的涉疫情旅游合同纠纷处理提出指导意见。游客在武汉黄鹤楼前玩耍。(图片来源：新华社)Travel businesses s

新冠疫情期间，公共场所的各种触摸屏也成为病毒传播的渠道。英国剑桥大学的研究人员研发了一种非接触式触摸屏，利用人工智能技术，预测使用者意图，不必接触屏幕即可完成操作，可以降低通过接触传播病毒的风险。Facial recognition clear

France has made face masks compulsory in all enclosed public spaces amid a fresh bout of Covid-19 outbreaks.在新冠肺炎疫情再次暴发之际，法国规定民众在所有封闭公共场所必须戴口罩。bout [baʊt]：n.回合;发作;一阵Masks were a

Hospital data on coronavirus patients will now be rerouted to the Trump administration instead of first being sent to the US Centers for Disease Control and Prevention, the Department of Health and Human Services confirm

新冠疫情夺走了很多人的工作，然而也给自由职业者带来了商机。Freelancer网站对第二季度的调查报告显示，自由职业者的职位相比第一季度增加了25%，同比增加了41%。数学建模、统计、家庭娱乐、网购相关的职位也出现了大幅增长。Photo by P

As the appeal of at-home workouts has become more ubiquitous during the pandemic, Lululemon, the athletic apparel company, is going all in on the craze.疫情期间人们越来越习惯在家锻炼，运动服装公司露露乐蒙也要跟跟风。The

When Major League Baseball kicks off its abridged season this month, its fan base is going to look dramatically different and they wont be nearly as loud.美国职业棒球大联盟复赛于本月开幕时，现场的粉丝团看起来将会大不一样

The coronavirus pandemic is expected to have resulted in a 14% drop in global working hours in the second quarter of 2020, the International Labour Organization has said.国际劳工组织近日称，2020年第二季度，新冠肺炎疫情预

The EU has named 14 countries whose citizens are deemed safe to be let in from 1 July, despite the pandemic - but the US and Brazil are excluded.尽管新冠疫情仍未消退，不过欧盟决定对14个国家开放域外边界，允许这些安全国家

Top-ranked tennis player Novak Djokovic announced Tuesday he and his wife tested positive for the coronavirus after he played in a series of exhibition matches he organized in Serbia and Croatia with zero social distanci

Even as ominous clouds of Covid-19 hang over the Indian economy, businesses are finding ways to make money.新冠病毒的阴云笼罩着印度的经济，商人们正在寻找赚钱的门路。From turmeric milk to foot pedal dispensers, several In

Almost all coronavirus restrictions in New Zealand will be lifted now, Prime Minister Jacinda Ardern has announced, after the country reported no active cases.新西兰没有新增新冠病例，总理杰辛达阿德恩宣布，新西兰将全面解

Britain's biggest companies are slashing tens of thousands of jobs in a desperate effort to reduce costs as the coronavirus pandemic shocks the economy and forces businesses into survival mode.疫情对经济造成严重冲击