白宫

导读:当了8年第一夫人的米歇尔.奥巴马离开白宫后的生活是什么样的？这是美国公众热议的话题之一。WASHINGTON (AP)After eight years as first lady, what Michelle Obama does next will be one of the most talked-about questions when

导读:美国高档连锁百货店诺德斯特龙(Nordstrom)一张在售T恤的照片日前被post到华裔社交软件中，该T恤背面，印有大幅南京大屠杀中日军在南京屠杀平民题材的照片，引发华裔强烈争议,纷纷谴责并号召人们去白宫网站上签名要求白宫介入。Nords

导读:美国第一夫人米歇尔登上时尚杂志《Vogue》12月号的封面，这是她第三次，也是最后一次以美国第一夫人的身份登上这份杂志的封面。她透露，在白宫8年已足够，她将来会继续投身公共服务。As she prepares to leave the White House, Mic

President Barack Obama and Donald Trump put on a united front and vowed to work together in what appeared to be a friendly meeting at the White House Thursday.周四，现任总统奥巴马和特朗普在白宫举行首次会晤，他们承诺将统

导读:FBI本周一重启对希拉里邮件门的调查，白宫方面谨慎回应，大选局面也受到影响，几家欢喜几家愁。WASHINGTON, Oct. 31 -- The U.S. Justice Department said Monday that it will try to reach a quick conclusion of the latest prob

导读:当美国大选如火如荼进行时，奥巴马离开白宫住哪儿，似乎被人遗忘了。不过别着急，奥巴马卸任后的新居，不会距离华盛顿太远。President Barack Obama has said that he and his family will remain in Washington, D.C., after they

导读:这对小姐妹去年曾将自制的飞行器送上太空边缘，为此还曾受邀访问白宫。如今，她们计划本周末将自制的第二个飞行器送上太空。The Seattle sisters earned an invitation to the White House after launching a homemade craft to the

导读:全球最大电子商务公司阿里巴巴集团董事局主席马云在白宫跟美国总统奥巴马进行了一场闭门会谈。白宫官员随后证实，马云应邀在白宫与奥巴马进行了一对一午餐。或许是因为信息有限，马云神秘的白宫之行引起了外界的极大兴趣Hes one of

白宫冠状病毒应对工作小组协调员德博拉伯克斯8月2日表示，全美新冠疫情进入新阶段，病毒传播范围比疫情早期更广泛。她敦促美国人外出佩戴口罩，遵守防疫指南。美国疾控中心的一项最新预测显示，未来三周可能有近2万名美国人死于新冠肺炎

据美媒报道，美国总统特朗普在上周末的活动上接触过一名感染新冠病毒的巴西官员。白宫发言人对此表示，总统和副总统彭斯与感染者几乎没有互动，不需要接受病毒检测。A senior Brazilian official who attended weekend events with Presi

CCTV9英语新闻：美国会山发生枪击事件 国会山和白宫关闭美国国会警察国会访客中心发生枪击案，一警官受伤，随后，国会山和白宫均被关闭。The U.S. Capitol Hill and the White House were both on lockdown Monday afternoon local time.

周一，美国总统特朗普咄咄逼人的贸易战略仍在继续，一方面，白宫敦促中国迅速兑现上周末做出的承诺，另一方面，白宫就一项脆弱的北美协定与国会议员发生冲突。President Trumps aggressive trade strategy accelerated on two fronts Mon

据悉，白宫正在考虑参照利比亚模式处理朝鲜核问题。然而，有人发出警告，朝鲜一直在拿卡扎菲之死当做其搞核武器的缘由，利比亚模式这太敏感。The White House is looking at Libya as one example of how it will handle potential negot

据知情人士透露，包括库什纳在内的白宫助手们的临时安全许可在上周被降级，原因是白宫办公厅主任约翰 . 凯利就官员如何访问国家机密做出了新的规定。U.S. President Donald Trumps son-in-law and top adviser, Jared Kushner, has had h

Barack Obamas daughter Malia will take a year off after high school and attend Harvard University in 2017, the White House announced on Sunday.星期天，白宫宣布，奥巴马的女儿玛丽亚高中毕业后会有一年间隔年，将于2017年就读