破产姐妹

1.dog sitter【原句】My dog sitter just quit. (S05E15)【翻译】我家狗的保姆刚辞职了。【场景】Max的男友Randy与Max分开半小时左右后又见面，告诉Max他今晚要在别处办公，不能跟Max小聚。说完后，隔会儿一条短信被告知照顾狗狗的保姆辞

1.get an autograph【原句】Can I get an autograph? (S05E17)【翻译】我能要个签名吗?【场景】Max和Caroline回到Han餐厅开始上班，Han看着两人说着，瞧瞧这不是黑寡妇与詹尼佛洛佩茨吗，略带些欠揍的语气。【讲解】autograph n. [ C ](

1.be in flux【原句】We're in flux now. (S05E17)【翻译】我们现在在过渡期。【场景】Caroline带着Max向Han请假，要去捧场她爸爸出演的音乐剧;而Han对于放假十天后还要请假的她们有些来火，Max顺道跟Han提了下在她们还没拿到电影的

1.cover in【原句】She's usually not covered in this much sweat. (S0520)【翻译】她通常不会这么大汗淋漓。【场景】Caroline紧跑慢跑到了Randy与合伙人见面的餐厅，作为Max的合伙人出席这个聚餐。在到达场地后，Caroline出于礼貌

1.on the lease【原句】Randy, were not on the lease to this apartment. (S05E19)【翻译】兰迪，我们的名字不在这房子的租约上。【场景】Max和Caroline因为Randy打电话给房东而紧急收拾行李中，坐在沙发上的Randy看着忙碌的她们仍是一

原句】Where do I keep finding this inner strength?(S02E24)【翻译】我内心是怎么强大到这地步的。【场景】卫生员来店检查评分，怕影响评分，Han催促Max离店。Caroline递给了她一张传单让她参加一场研讨会，说到打印这张旧货拍卖

word of mouth口头说的话One person eats it and spreads it around their friends.(源自《破产姐妹第1季第22集，Caroline给她们的纸杯蛋糕生意印了很多张名片，希望在即将举办的展会上分发。)【翻译】顾客吃了满意,以口相传就无人不知。

think outside the bull 打破思维【原句】I realized if we're really gonna be successful, we've got to think outside the bull.(源自《破产姐妹》第一季第二十二集，Caroline为了她们的纸杯蛋糕生意用另个方式找到了能下单的

转台的英文I'm just saying, I'd change the channel.（源自《破产姐妹》第1季第20集，Caroline让Max帮忙读下律师给她的问题，她要好好准备第二天父亲的举证会。Max刚读到第二个问题时，Caroline就答不上来，Max感觉无聊立马吐槽

好久没看到你的英文说法【原句】It's been so long since I've seen anyone from my old life. (源自《破产姐妹》第1季第20集，曾经帮助过Caroline父亲辩解的律师来到了餐厅找Caroline，这使见到律师的Caroline很激动。)【翻译】

Lower your expectations别期望过高I mean, it's life. Lower your expectations. (源自《破产姐妹》第1季，第19集，Max和Caroline决定去度春假，那意味着去一栋曼哈顿豪华公寓给一对夫妇照看小狗！但Caroline并不满足于公寓范围内的

业余的英文amateur hour【原句】This is such amateur hour. 真是石头脑袋不开窍。(来自《破产姐妹》第1季第十八集》，Caroline决定在生日当天去看望监狱中的父亲，由于没有预约，她和Max正配合着蒙混过关。当Caroline问守门的警察让他把

物以类聚的英文Birds of a featherWe are birds of a feather. 我们真是心有灵犀。(来自《破产姐妹第一季第十七集，苏菲给新男友她家的钥匙，让他先去自己家。拿到钥匙后，新男友感叹到有个一样的钥匙链。）【短语】Birds of a feather：

气得两眼发直用英语怎么说？I am so mad I cannot see straight. (出自《破产姐妹》第1季第17集Oleg遇见了在餐厅约见新男友的Sophie，Oleg向Max吐槽：气得两眼都直了。)我气的两眼都要发直了。【短语】（1）so mad：生气的表达，be mad a