结束

邓薇自己的弱项抓举领先了第二名４公斤，挺举第一把１３８公斤举起后，金牌基本已是囊中之物，随着其他对手纷纷结束比赛，邓薇提前夺冠。第二把挺举，邓薇举起了１４７公斤，总成绩达到２６２公斤，一举打破了自己保持的挺举世界纪录和中

导读:今年，河南省商丘市9岁女孩张易文参加高考的新闻爆红网络，小女孩被网友们冠上天才、神童的称号，尽管高考已经结束多日，网友们对这一事件的关注度仍旧有增无减。The news of a 9-year-old girl Zhang Yiwen that participated in t

CCTV9英语新闻：南海休渔期结束周一，离南沙岛最近的一个大鱼港开港已处理渔船在南海的作业事务。China opened a large fishing port, the closest one to the Nansha Islands, on Monday to handle fishing vessels working in the Sout

中非签署价值180亿美元的合作协议周四，中非经贸合作交流会在北京结束。来自中国与非洲的公司签订了签署了40余项合作协议，总金额达到180多亿美元。Companies from China and Africa have signed more than 40 deals totaling around 18

东盟与中日韩(10+3)外长会聚焦对话与合作在老挝万象举行的东盟国家与中国、日本、韩国(10+3)外长会已经结束。今年是中国东盟建立对话关系的第25周年。ASEAN nations have wrapped up their ten-plus-three meeting with dialogue partner

CCTV9英语新闻：第47届圣迭戈国际动漫展落幕经过四天的欢庆，第47届圣迭戈国际动漫展在加利福尼亚圣地亚哥正式结束。动漫展上依旧引人注意的是漫画创作者斯坦李。After four days of festivities, the 47thInternational Comic Conhas of

CCTV9英语新闻：班禅首次时轮金刚灌顶法会结束周日，由第十一世班禅额尔德尼确吉杰布主持的时轮金刚灌顶法会圆满结束。为期四天的时轮金刚灌顶法会应班禅大师们的主寺扎什伦布寺的僧侣们的请求在班禅大师的新宫殿举行。The first Kalacha

CCTV9英语新闻：二十国集团贸易部长会议发布联合声明为期两天的二十国集团贸易部长会议于周日在上海结束。自1999年二十国集团建立以来，二十国集团贸易部长会议首次发布了联合声明。G20 trade ministers wrapped up two days of meetings

CCTV9英语新闻：习近平主席塞尔维亚3日行结束习近平主席结束了对塞尔维亚的3日访问活动。通过这次访问，中塞两国一致同意将两国双边关系提升为全面合作伙伴关系。Earlier, President Xi Jinping wrapped up his 3-day visit to Serbia. D

俄罗斯总统普京8月11日宣称，俄罗斯已成功研制出安全的新冠疫苗，而且他的一个女儿已经接种了这款疫苗。尽管三期临床试验还未结束，不过俄罗斯已决定九月份大规模生产该疫苗，最早于十月份开始大规模接种。2020年8月6日，在位于俄罗斯首

当地时间1月31日晚上11点，经历了三年多的起起伏伏之后，英国与欧盟终于结束了47年的伙伴关系当晚10点，首相鲍里斯约翰逊(Boris Johnson)提前录制的视频发布，把脱欧称作新的曙光(new dawn)。支持脱欧派、反对脱欧派，在这一天都举行了游

据外媒报道，特朗普寻求在G20峰会上与中国达成协定以结束贸易战。目前，他已下令起草方案。US President Donald Trump wants to reach an agreement on trade with Chinese President Xi Jinping at the Group of 20 nations summit in A

近日在冬奥会结束期间，伊万卡被记者问及是否相信指控其父亲川普有不当性行为的女性，伊万卡称该问题很不恰当，并称相信自己的父亲。Ivanka Trump says she finds it pretty inappropriate for a reporter to have asked if she believed

叙利亚和谈未取得实质进展联合国叙利亚问题特使德米斯图拉(Staffan de Mistura)承认，叙利亚和谈第一周已经结束，并没有取得什么进展。UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura acknowledged the latest round of peace talks hav

The Fourth Session of the 12th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference came to an end today. Looking back at the two-week-meeting, how did Chinas top advisory body view the future