英语四级翻译题目及答案

Traditional Chinese painting is an important part of China's cultural heritage. Unlike Western painting, it is done with a Chinese brush and ink on xuan paper.

China is the world's largest producer and consumer of coal. Coal accounts for a large part of China's energy consumption. In the future, the share of coal in China's overall energy consumption will decrease.

Couplets are composed of two poetic sentences, usually rhymed. People write them on red vertical strips of paper with the best calligraphy they can master.

Ink wash painting is a kind of brush painting. Basic ink wash painting only uses black ink with different shades. During the Tang Dynasty, ink wash painting developed.

Facial makeup is a special artistic expression in Chinese opera. They clearly show the appearance of different characters, as well as their dispositions and moral qualities.

It is said that wax printing appeared in China as early as the end of the Qin Dynasty or the beginning of the Han Dynasty, but it first appeared as a finished product in the Tang Dynasty.

The abacus is a manual calculation aid that originated in China and has a history of more than 2,600 years. It is an important invention in ancient China.

Chinese wood carving has a long history and is one of the traditional arts of China. It is believed that the earliest existing wood carving was completed during the Warring States Period about 3,000 years ago.

Chinese chess is a two-person strategic board game and one of the most popular board games. In ancient China, Chinese chess was listed as a self-cultivation skill for the literati, and now it is regarded as an educational activity.

The Analects of Confucius is one of the classic works of Confucianism, which is a record of the words and deeds of Confucius and his disciples.

The Tang Dynasty was the most prosperous, flourishing, splendid and glorious period in ancient China. Therefore, the traditional clothing worn by the Chinese people is called "Tang suit".

Chinese is a very ancient language. A large number of literary records indicate that Chinese characters originated from the Neolithic Age during the Yangshao culture period, and the earliest Chinese characters have a history of nearly 4,000 years.

Confucius was a famous thinker and educator in ancient China and the founder of the Confucian School. According to legend, Confucius had 3,000 disciples and 72 virtuous disciples.

Tang poetry refers to poems written during the Tang Dynasty (618-907). Tang poetry is one of the most precious cultural heritages of the Han people, and has also had a great influence on the cultural development of surrounding ethnic groups and countries.

Chinese cigarettes account for one-third of the world's cigarettes, and the number of people who die from smoking every year exceeds 1 million. In June 2015, Beijing implemented the "strictest ever" smoking control regulations.