请看

北京时间9月15日，SpaceX在社交平台发文宣布，执行“北极星黎明”任务的“龙”飞船成功返回地球，以溅落方式降落在美国佛罗里达州海岸附近。下面请看相关双语报道。The four-member crew of a private space flight has returned to Earth after a trip that included the

据新华社9月15日报道，美国联邦调查局当日表示，美国特勤局当天下午在佛罗里达州西棕榈滩挫败一起疑似针对前总统、共和党总统候选人特朗普的暗杀图谋。特朗普安全无虞，嫌疑人已被抓获。下面请看相关双语报道：惊险时刻！特朗普疑似遭暗杀未遂，58岁嫌犯拘留The suspect i

中央气象台消息，今年第13号台风“贝碧嘉”已于16日7点30分前后在上海浦东临港新城登陆，成为75年来登陆上海最强台风。下面请看相关双语报道：“贝碧嘉”成75年来登陆上海最强台风Shanghai halted transportation links, recalled ships and shut tourism spots including

欧洲法院10日裁定，美国苹果公司须向爱尔兰补缴130亿欧元税款。同时，维持对美国谷歌公司因滥用其垄断权压制竞争对手而面临的24亿欧元罚款判决。下面请看相关双语报道：Google lost its last bid to overturn a European Union antitrust penalty, after the bloc\'s top c

据媒体报道，近日，有网友晒出中国企业香飘飘旗下MECO果汁茶在日本京和商店大久保店的产品上印有嘲讽核污水排海的标语，引发热议。下面请看相关双语报道。Xiang Piao Piao\'s stock price soared on Monday and hit the daily up limit after netizens found one of its pr

耐克(NKE.US)周五提交给美国俄勒冈州的文件显示，该公司将在位于俄勒冈州的全球总部裁员约740人。在警告称2025财年上半年营收将下滑后，这家顶级运动服装制造商希望控制成本。下面请看相关双语报道。Nike plans to lay off 740 employees at its Oregon headquarters befo

据日本经济新闻消息，日本经济产业省将向 5 家日本企业提供总额 725 亿日元(当前约 34 亿元人民币)的补贴，用于打造人工智能超级计算机，旨在减少对美国的技术依赖。下面请看相关双语报道。Japan\'s industry ministry says it will give 72.5 billion yen, or about 470 m

印度尼西亚苏拉威西岛上一座火山喷发，周边上万居民收到疏散令，附近一座机场暂时关闭。下面请看相关双语报道。4月19日，印度尼西亚苏拉威西岛上的鲁昂火山冒出浓烟。新华社/法新Indonesian authorities closed an airport and residents left homes near an erupting vol

谷雨时节，联合国迎来第15个中文日。连日来，联合国机构和多国举行了丰富多彩的中文日庆祝活动。下面请看相关双语报道。2024年第15个联合国中文日活动现场。人民网记者 黄炜鑫摄UN Chinese Language Day is held on April 20 every year. It is a holiday that is used to celebrate cultural diversit

美国通胀数据上周超预期反弹，给美国和全球市场带来多方面影响，欧美货币政策之间的分歧也在扩大。欧洲央行近期试图摆脱多年来在政策上对美亦步亦趋的形象。遏制通胀首先是美国一些人左右市场预期的工具，其次才是政策调控的目的。下面请看相关双语报道。2024年4月4日，顾

联合国最新报告显示，全球性健康和生殖健康差距日益扩大。非洲女性死于妊娠并发症的概率是欧美的130倍，而在发生人道主义危机的国家，每天有近500名产妇死亡。下面请看相关双语报道。[Photo/CFP]The UK and the US are two such countries. The report places them in a g

据台湾媒体报道,台灾害应变中心统计,截至昨晚10时,台湾花莲7.3级地震已造成9人死亡、1011人受伤,另有百余人受困。受困人员较为集中的是太鲁阁景区,以及位于山区的矿场。下面请看相关双语新闻。Search and rescue efforts continue in Taiwan following Wednesday\'s deadly

3月13日，马斯克在X社交媒体上再发表“疯狂”预测，他写道：“明年人工智能可能会比任何人类个体都聪明，到2029年，人工智能可能比所有人类加起来还要聪明。”下面请看相关双语报道。A prominent futurist predicted on Joe Rogan\'s podcast that artificial intelligence

315晚会曝光，卖5万多元的听花酒专利并未被认定。下面请看相关双语报道。An expensive alcoholic drink named Tinghua has been removed from some major e-commerce platforms, after China\'s national broadcaster accused the company on Friday of fraudulent adverti

由于近期个人消费和生产出现增长停滞迹象，日本政府2月21日下调对经济状况的评估，为三个月来首次。分析指出，由于通胀持续施压消费支出等因素影响，日本国内需求不足，今年日本央行还可能结束负利率政策，日本经济的脆弱性正进一步凸显。下面请看相关双语报道。Kobayashi