请看

专车倒逼出租车改革，此观点早已不新鲜，而近日杭州出租车行业改革工作的正式启动，又给这一观点添加了新的佐证。9月14日，《杭州市深化出租汽车行业改革的实施意见（征求意见稿）》正式出台。图片源自网络请看相关报道：Hangzhou, in Zh

民政部近日下发通知，规定除办理涉台和9个国家的公证事项外，民政部门不再向任何部门和个人出具（无）婚姻登记记录证明。请看相关报道：China cancels unnecessarymarital status certificate. The Ministry of Civil Affairs announced

9月18日，贵州大数据综合试验区建设正式启动，这是国务院本月初印发《促进大数据发展行动纲要》后我国启动的首个区域试点。请看《中国日报》的报道：China launched its firstbig data pilot zonein the southwestern province of Guizho

18日上午，最高人民法院发布67起发生在校园内的刑事犯罪典型案例，这些案件的被告人、被害人大多是男性。图片源自人民网请看《中国日报》的报道：The Supreme People's Court published a list of 67 criminal cases on September 18 whi

促进性别平等和妇女权益的发展一直是全球共同努力的目标，22日，国务院新闻办公室发表《中国性别平等与妇女发展》白皮书，全面介绍中国在性别平等与妇女发展(gender equality and women's development)方面取得的进步。请看相关报道：Gen

8月26日，国务院总理李克强主持召开国务院常务会议，确定加快融资租赁和金融租赁(financial leasing)行业发展的措施，更好服务实体经济。（图片来自网络）请看相关报道：Accelerating development offinancial leasingcould ease financi

8月26日国家林业局举办2015中国森林旅游节新闻发布会。2014年，全国森林旅游创造的社会综合产值达6500亿元，首次突破国内旅游收入的20%，森林旅游已经成为重要的绿色富农产业。图片源自网络请看《中国日报》的报道：The 2015 China Fores

为避免6月股灾惨剧重演，9月7日，上海证券交易所、深圳证券交易所和中国金融期货交易所发布关于就指数熔断机制(circuit-breaker mechanism)相关规定公开征求意见的通知。图片源自网络请看《中国日报》报道：Mainland bourses are contemp

日前，由人力资源和社会保障部、国家质检总局和国家统计局联合牵头修订的2015版《中华人民共和国职业分类大典》出炉。图片来自网络请看《中国日报》的报道：China has released a new occupational classification system to keep pace w

国务院办公厅近日印发《关于推进城市地下综合管廊建设的指导意见》，要求到2020年，建成一批具有国际先进水平的地下综合管廊并投入运营，马路拉链问题明显改善，逐步消除主要街道蜘蛛网式架空线。图片源自网络请看相关报道：China aims t

文化部10日公布了一批网络音乐产品黑名单，要求互联网文化单位集中下架120首内容违规的网络音乐产品。对拒不下架的互联网文化单位，文化部表示将依法从严查处。黑名单中出现黄立行的歌曲。（图片来自网络）请看相关报道：The Ministry of

有网友爆料，11日中午海航成都至北京HU7148航班遭遇空中颠簸，机上有多人受伤。海航官方回应证实该消息属实，并称部分旅客、机组人员颠簸中受伤。An overhead panel on the Hainan Airlines plane came loose after the turbulence.请看

8月12日22时52分许，天津市滨海新区天津港7号卡子门瑞海国际物流公司危险品仓库集装箱堆场起火爆炸，造成轻轨东海路站建筑及周边居民楼受损，爆炸原因正在调查核实中。截止13日早晨，事故已造成17人死亡，400余人受伤。请看媒体报道：An

博鳌亚洲论坛2015年年会将于3月26日至29日在中国海南省博鳌召开，年会主题为亚洲新未来：迈向命运共同体。围绕主题，年会共设置77场正式讨论，包括2场全体大会、41场分论坛、6场圆桌讨论等。请看《中国日报》的报道：The four-day 2015 B

7月20日，中央决定给予令计划开除党籍开除公职处分。通报称令计划利用职务为多人谋取利益，与多名女性通奸。请看新华社的报道：Ling Jihua has beenexpelled from the Communist Party of China (CPC) and removed from public office, a