这种

春节了，除了走亲访友，小伙伴们宅在家里时是不是一边看电视，一边玩手机啊?对，现在就是这么一个时代，电视业的筒子们，可得留心着这种无形的竞争啊!Globally, thirty-five percent of our second-screen use is now simultaneous,using

上了年纪却仍没有孩子的女性越来越多，社会常常对这种非妈族投去异样的眼光。 NoMo refers to a woman who is not a mother, particularly by circumstance rather than by choice. (not + mother) 非妈族(Not+mother)指不是母亲的女性，

在公司上班，总少不了绩效评比。多劳多得，无功不受禄，这种商业做法用英语怎么说呢? Eat what you kill is the business philosophy that a person who accomplishes something should get the full financial benefit that results fro

老外会用Just so so这个词吗？请问童鞋们看英剧、美剧的时候有没有听过老外用Just so so这个说法？根据身边去过英语国家的人说，这种用法几乎没有。Just so so的确不是英国或英式英语的习惯用语。问了几个加拿大朋友，他们都没用过Just s

巴黎式借过法Parisian pass借过，借过！想要在拥挤的人群中移动到自己想去的地方，免不了要请别人让一下道，但是借过有时候也会被某些人当成泡妞的手段，这种做法就叫Parisian pass（巴黎式借过法）。Parisian pass is often performed i

手术意外险 用英语怎么说？北京佑安医院、安贞医院等多家医院自发推出手术意外险，院方希望通过这种新险种缓解医患纠纷，最终实现风险共担。请看相关报道：Since Jan 24, patients being treated in the departments of surgery, interve

创业家综合征用英语怎么说？据说，硅谷的好多公司的创业型老板都不肯对下属放权，总觉得只有自己能把公司管好，对其他人一概不放心。有这种思维的人，英文里就说他们得了创业家综合征（entrepreneurssyndrome）。Entrepreneurs syndrome

印度发明防强奸内衣 配全球定位系统 India: Inventors develop GPS underwear for women to combat sexual assaults 印度一群学生研发出一套配备全球定位系统传感器的高科技内衣，帮助女性抵御性侵犯。设计这种名叫社会约束装备（英文缩

老外不用Just so so这个说法请问童鞋们看英剧、美剧的时候有没有听过老外用Just so so这个说法？根据身边去过英语(论坛)国家的人说，这种用法几乎没有。Just so so的确不是英国或英式英语的习惯用语。问了几个加拿大朋友，他们都没用过Ju

一只小蟑螂看似不成大患，但是一年繁殖两万只的小强可是打不尽灭不完还传播多种疾病的巨魔。Cockroach problem（蟑螂问题）指的就是这种不可小觑的问题，如果处理不当，其危害会像滚雪球一样越来越大。Cockroach problem is a problem th

一项调查显示，英国很多父母在孩子成年或离家后，每天做饭时还是会做孩子那份儿，以免孩子突然回家时没有饭吃。这种行为被指是造成大量食物浪费的重要原因，而这些父母则被称为hotel parents，因为他们的孩子其实只是把家当旅馆而已。Par

很多女人都希望能有一个帅气、体贴、任劳任怨、精于购物的男人陪伴购物。为了迎合这种需求，现在美国等国家正在兴起一种称为陪购男友（shopping boyfriend）的职业，据说非常受女主顾的欢迎，提供这种服务的公司自然也生意兴隆。Shopping

我朋友Jenny的老板实在很糟糕。两个月来，他一直让Jenny觉得自己有机会被提升为部门主管，所以就没完没了地加班，自我表现。其实我觉得，她老板根本就是在欺骗她，牵着她的鼻子走。在英语里，有一个习惯用语，专门形容这种情况，叫string

我的小侄女很喜爱动物，而且做事很认真。最近她宣布，长大后要当兽医! 我们都觉得这个职业蛮适合她的，不过她父母并不打算现在就开始为她成为兽医做任何投资和计划，因为孩子毕竟还小，很可能以后改主意! 她父母的这种做法让我想到一个习

英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。（1）等值翻译：a drop in the ocean沧海一粟within a s