通过

导读:奥巴马即将完成和当选总统川普的权力交接，但是某些人似乎已经等不及扫除奥巴马留下的政治遗产！美国国会目前已经通过了初步废除奥巴马医保的法案，估计奥巴马本人也没有想到会这么快吧！Republicans passed a budget measure to in

导读:在首次远航训练中初步形成战斗力的解放军航母辽宁舰10日开始从南海返回。12日凌晨，辽宁舰编队通过台湾海峡,引起了台方的紧张。Chinas only aircraft carrier has led several warships across the Taiwan Strait, Taiwans defence

导读:多年来，上海迪士尼一直通过各种人才招聘和校园路演吸引并且留住中国人才，还在海外培训中国年轻学员，毕业后输送回中国。如今，它和中国十余所高校建立合作伙伴关系，进一步储备人才。The Shanghai Disney Resort, which runs Walt

导读:上海市十四届人大常委会第三十四次会议表决通过了《上海市道路交通管理条例》，将于2017年3月25日起施行。Children under 12 will be banned from sitting beside vehicle drivers from March, 2017 in Shanghai.在上海，自2017年3

导读:新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表了2017年新年贺词。全文如下：The year of 2016 is coming to an end, and the bell of the New Yea

导读:雾霾已经成为困扰中国大多数城市的严重问题。清华大学研究人员通过实验，发现了雾霾形成物硫酸盐的独特形成模式。Scientists said Wednesday they have solved the perplexing puzzle of how a major smog component, known as sulf

导读:最近举行的中央财经领导小组会议上，习大大放话要通过多元手段规范房地产市场，真正满足新城市人口的住房需求。Regulating the housing rental market and curbing property bubbles are two major projects serving Chinese people

导读:极端组织伊斯兰国通过其宣传机构宣布，对于当地时间19日晚发生在德国首都柏林的圣诞集市卡车袭击案负责。A soldier of the Islamic State group carried out a truck attack that killed 12 people at a Berlin Christmas market, a

为了提振日本经济，在安倍首相的支持下，日本赌场也将和澳门一样成为合法场所。过去15年日本政客一直对此争论不休，人们担心法案一通过，社会将出现赌博成瘾、集团犯罪等歪风邪气。尽管民意调查显示反对者占大多数，但日本议会最终还是通

导读:一年前，患者吉某因为车祸致右侧颌面部严重外伤、右耳廓撕脱缺失。医生通过手臂上种耳朵的方式为他进行了耳再造手术。Doctors treating a man who lost his right ear in a car accident have helped him grow a new one－on his ar

导读:你是否也曾幻想过通过参加高考进入梦寐以求的高等学府，北大、清华、浙大、北外诚然，高考作为国家的选材方式目前有着无可比拟的优越性，可是，作为一种制度，它也有着自身的弊端，比如说，题型僵化、名校名额分配各省不一In China,

导读:88岁的张焕国老人顺利通过了江苏开放大学的毕业答辩，成为国内最年长的本科毕业生，圆了本科梦。Zhang Huanguo, 88, became the oldest undergraduate in the country after receiving a bachelors degree in management from a uni

导读:用户在VR环境里，直接通过触控、凝视、点头、语音、刷脸等方式，就可以用支付宝完成付款。Chinese e-commerce giant Alibaba has developed an unprecedented VR payment technology, which allows users to pay for goods and serv

日前，全球首个VR支付产品VR Pay在深圳亮相。VR Pay由阿里巴巴旗下的蚂蚁金服研发。在虚拟环境中，不管是购物、直播还是游戏，当涉及支付时，用户再也不用取下VR眼镜，拿出手机，打开支付应用付钱。而是可以直接通过触控、凝视、点头等交

导读:研究人员表示，仅仅通过让人们离开沙发去捕猎虚拟怪兽，增强现实游戏《精灵宝可梦GO》就能让预期寿命增加283万年。Forget fitness trackers and fitness apps.别管计步器和各种健身应用软件了。Researchers say the augmented reali