通过

导读:大多数国人都至少读过一本查良镛(金庸)的武侠小说或看过一部根据其小说改编的影视作品。现在粉丝们似乎又多了一种选择：通过漫画欣赏金庸笔下的武侠世界。Most Chinese have read or watched at least one of Louis Chas wuxia nove

导读:对当地人来说，亲人的去世并不意味着离开，他们想通过这种方式让家人重新团聚。The picture shows an annual ritual where villagers dig up the bodies of their dead relatives before washing, grooming and dressing them

导读:载人巡天，太空漫步，这是我们眼中的NASA, 其实不然，真实的NASA的研究很接地气，我们每天会用的隐形牙套，防刮擦镜片，配方奶粉等等，这些接地气的发明每年都会通过杂志《衍生产品技术报告》（Spinoff）介绍给大家。Since it was f

Apple tackles iPhone one-tap spyware flaws苹果手机现安全漏洞导读:近日，有机构在苹果iOS系统中发现了一个漏洞，通过点击链接，黑客可以在用户设备中安装间谍软件。The discovery was made after a human rights lawyer alerted secur

台同性婚姻合法化英文报道周三，台湾司法机关宣布当前要求男子与男子结婚的法律必须修改，或者需要在未来两年内通过新法以保护同性恋权利。TAIPEI, May 24 (Xinhua) -- Taiwan's judicial body Wednesday ruled that the current law

导读:消防员蔡家远牺牲一年后，母亲顺利生下一名男婴。失去了一个儿子，刘云爱决定再生一个孩子，43岁的她承受着身体和心里的痛苦，通过做试管婴儿高龄受孕、生产。The mother of a firefighter who was killed in the explosions in Tia

导读:美国德州最近通过了一项新法，允许学生在校园里配枪。Students aged 21 or over who have a concealed handgun permit may take guns into classrooms, under the new law.按照这项新法的规定，年满21岁或以上的学生，只要拥有隐蔽

导读:国际奥委会发言人马克-亚当斯在里约表示，国际奥委会成立了三人特别审查小组，对因为禁赛无缘里约奥运会的超过100名俄罗斯运动员进行资格审查，那些没有涉药经历的被冤枉的运动员，或能通过审查获得里约参赛资格。The International

导读:除了自然侵蚀，长城还面临着砖块被盗的破坏。现在政府要出台法规保护长城，通过现场抽查、定期监察和开通公众损坏举报热线打击犯罪活动。The Great Wall is disappearing, brick by brick, and Chinese authorities have had enough

导读:被蚊子叮咬后不仅痛痒难忍，同时还可能携带传染疾病。有一个工厂专门生产蚊子，并通过释放绝育蚊子控制减少蚊子数量。International Atomic Energy Agency Deputy Director Yang Dazhu visited the worlds biggest mosquito factory

中国两名航天员景海鹏和陈冬已成功在失重的实验室种出蔬菜。周五，进入天宫2号的第24天，景海鹏通过视频向大家介绍了他们是怎样种植蔬菜的。The two Chinese astronauts, Jin Haipeng and Chen Dong, have successfully grown some veget

导读:上周日，世界遗产委员会通过决议，增设中国神农架为世界自然遗产，自此中国世遗项目达到了50个。The 40th session of the World Heritage Committee held in Istanbul on Sunday decided to put Chinas Hubei Shennongjia on the pr

导读:人类在未来200年内将进化成将成半机器人!近日，有消息称人类正在慢慢的进化中，科学家正在通过对生物的操纵和基因工程的研究，将机器人和人类结合在一块！Wealthy humans are likely become cyborgs within 200 years as they gradu

导读:中国文化历史悠久，在新的时代，有些历史传统正在渐渐被淡化。近期，故宫联合腾讯希望通过手机游戏来让当代人掀起学习传统历史的热潮，重温传统故事。The Forbidden City will cooperate with Chinas Internet giant Tencent to dev

导读:Tiny1相机是世界上最小的天文照相机，并且可以通过增强现实的方式将星图同时显示在屏幕上，方便进行天文摄影。The Tiny1 is a camera from TinyMOS billing itself as the worlds smallest astronomy camera. It uses a proprietary