首次

在本周一的股市交易中，新浪微博以113.2亿美元的市值首次超过其美国同行推特，新浪微博在营收增长和用户数量增加上表现出强劲的势头。Chinese social media giant Sina Weibo overtook its US counterpart Twitter in market capitalizat

导读:当大家拭目以待，英国会不会真的脱欧时，欧洲内部国家，却因为单词Brexit的阴阳性闹得不可开交。所以，它到底是阴是阳呢？The EU may be agreed on its response to Britains vote to leave, but on one key question it remains di

导读:北京八达岭野生动物园老虎咬人事件发生以来，得到了不少网友的关注。而对于此事件到底谁该负责，也是众说纷纭。那么，你怎么看呢？The woman injured in a tiger attack at Beijings Badaling Wildlife World in July recently publ

导读:最近《财富》杂志出版了中国最受欢迎五十家公司排行榜单，其中阿里巴巴联系4年名列第一，而百度公司首次跌出前五十。E-commerce giant Alibaba Group has topped Fortune magazines annual ranking of the Chinas 50 Most Admired C

导读:自动驾驶汽车的出现是否会改变人们的出行方式？Australias first locally-designed self-driving car will be tested for the first time on Sunday.澳大利亚第一个本地设计的自动驾驶汽车将在周日进行首次测试。What we have done

导读:周日举行的里约热内卢残奥会女子铁人三项比赛，是该项目第一次加入残奥会项目。三名美国选手包揽了PT2分组的前三名。Three Americans claimed the gold, silver and bronze medals in PT2 class of the first-ever womens triathlon

导读:2016年中国民营企业500强公布，竞争非常激烈，去年的榜首联想名次下降。华为首次登顶。Chinese telecom equipment maker Huawei snagged the top spot on this years list of the top 500 Chinese private companies. Huawei posted

中国首艘货运飞船天舟一号即将应用空中加油技术首次为天宫2号空间实验室输送补给燃料。China's first space cargo ship, the Tianzhou-1, is about to refuel the Tiangong-2 space lab for the first time, using 'in-flight re

是否觉得奥运颁奖仪式千篇一律？即将开幕的2016年里约奥运会进行了创新，颁奖仪式将依据项目特色进行个性化设置，总共包括三种主题：传统、流行和酷炫，背景音乐和颁奖人员着装将有所不同，这在奥运舞台上还是头一次。里约奥组委体育展示

中国两名航天员景海鹏和陈冬已成功在失重的实验室种出蔬菜。周五，进入天宫2号的第24天，景海鹏通过视频向大家介绍了他们是怎样种植蔬菜的。The two Chinese astronauts, Jin Haipeng and Chen Dong, have successfully grown some veget

王毅出席中土外长磋商机制首次会议中国外交部长王毅在土耳其首都出席中土外长磋商机制首次会议，王毅表示与土耳其双边关系一直保持稳定积极的状态。Chinese Foreign Minister Wang Yi is in the Turkish capital for the first meeting o

中国最大火箭长征5号预计将于11月发射中国最大运载火箭长征5号预计将于未来几天首次发往太空。有关当局表示，经过最后的组装测试后，长征5号已于上周五被运往发射地点。Chinas largest carrier rocket, the Long March-5, is expected to

Prince George stole the show today as he joined his parents for a fun day out at a military air show - but the normally impeccably-behaved youngster could be seen throwing something of a tantrum shortly after his arrival

导读:机器人为警方拆除炸弹装置等已很常见，但用来杀死危险嫌疑人还是首例。一起来关注下达拉斯机器人警察在杀死袭警枪手中的表现，以及其所引发的广泛争议。Theres nothing new about a dangerous suspect dying at the hands of police

CCTV9英语新闻：纪录片《中国面临的挑战》获艾美奖由上海广播电视台外语频道制作的大型纪录片《中国面临的挑战》，获第68届美国洛杉矶地区艾美奖最佳社会与法制类节目奖。这是中国主流媒体机构制作的政论纪录片首次在国际上获此殊荣。The