首次

美海军本福德号驱逐舰首次访问青岛美国一艘海军驱逐舰抵达了中国北部港口青岛。这是中国拒绝接受南海仲裁后第一艘访问中国的美国军舰。美国的本福德号驱逐舰停靠在中国北方舰队母港青岛。A US Navy guided missile destroyer has arrived

云居寺石经山藏经洞首次开放A historic temple in Beijing has made new discoveries about the wisdom of ancient sutras. Located in Fangshan District, Yunju Temple (Heavenly Living Temple) is known for its multitude of cultur

导读:科学家首次掌握证据，表明南极上空巨大的臭氧空洞开始逐渐修复。Researchers say they have found the first clear evidence that the thinning in the ozone layer above Antarctica is starting to heal.研究者称他们找到首个清晰

导读:科学家首次用火星土壤种出可食用作物。事实证明，实验中种出的西红柿、豌豆、小红萝卜和黑麦不仅安全，而且有可能比在地球土壤中种出的更健康。Hopes for a colony on Mars took a step forward after scientists proved it was pos

CCTV9英语新闻：班禅首次时轮金刚灌顶法会结束周日，由第十一世班禅额尔德尼确吉杰布主持的时轮金刚灌顶法会圆满结束。为期四天的时轮金刚灌顶法会应班禅大师们的主寺扎什伦布寺的僧侣们的请求在班禅大师的新宫殿举行。The first Kalacha

CCTV9英语新闻：十一世班禅主持时轮金刚法会第十一世班禅额尔德尼确吉杰首次主持的时轮金刚法会已于周四上午正式开始。XIGAZE, Tibet, July 21 (Xinhua) -- The first Kalachakra instructions delivered by the 11th Panchen Lama Bainq

李克强总理抵达蒙古国将出席亚欧首脑会议国务院总理李克强已抵达蒙古国首都乌兰巴托，开始对蒙古的国事访问。同时，李克强总理将出席第11届亚欧首脑会议。这是李克强自2013年担任总理职位以来首次出访蒙古。Chinese Premier Li Keqiang h

CCTV9英语新闻：二十国集团贸易部长会议发布联合声明为期两天的二十国集团贸易部长会议于周日在上海结束。自1999年二十国集团建立以来，二十国集团贸易部长会议首次发布了联合声明。G20 trade ministers wrapped up two days of meetings

历史文献佐证中国对中国南海的立场今天是中国航海日。六百年前的今天，明朝航海家郑和首次开始长途航行，到达西太平洋和印度洋。China marks its National Maritime Day today. On July 11 more than 600 years ago, the Ming Dynasty na

导读:星期天，在佛罗里达奥兰多发生的枪击案，促使脸书首次在美国激活安全确认功能。Facebook has previously employed its Safety Check feature after emergencies in France, Belgium, Pakistan, Nigeria, India and other countries.

导读:到埃菲尔铁塔游览的游客们，终于有机会在这个巴黎的标志性建筑上住上一夜了。自埃菲尔铁塔于1889年开放以来，这还是破天荒头一次呢。Visitors to the Eiffel tower now have a chance to stay for a night in the iconic landmark,

出生人口同比下降似乎表明，放宽独生子女政策未能扭转生育率下降。经济学家警告，中国面对人口迅速老龄化和劳动力短缺。The annual number of births in China has fallen for the first time since Beijing relaxed its one-child polic

本周一，美国原油期货---西得克萨斯中间基原油(WTI)价格史无前例地跌至负值，这意味着石油贸易史上首次出现卖方必须向买方支付购买原油期货费用的情况。A man with a face mask is seen at a gas station in New York, on April 20, 2020

CCTV9英语新闻：SpaceX首次实现海上回收SpaceX has resumed station deliveries for NASA. And this time, it has successfully landed its booster rocket on an ocean platform for the first time, after four previous failed attemp

导读:5月12日，9名夏尔巴向导登顶珠峰，给最近两年悲情不断的珠穆朗玛峰南坡带来好消息。(CNN)For the first time in two years, climbers have reached the summit of Mount Everest, the worlds tallest mountain.（CNN）两年来，终于