驻华

全国工商联与广东省人民政府24日在东莞联合举办中拉民营经济合作论坛。此次论坛以“携手共进、共创未来——新形势下中拉民营经济合作的机遇与挑战”为主题，来自拉美和加勒比国家驻华使节，部分政府机构、工商联、商会负责人以及中拉民营企业代表等出席。下面请看相关双语

连日来，乌克兰和俄罗斯的紧张局势愈演愈烈，气氛非常紧张。昨晚，俄罗斯总统普京发表全国视频讲话，宣布承认乌克兰东部亲俄反政府武装自称的顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国为独立国家。今天，乌克兰驻华大使馆、法国驻华大使馆

2月11日，世界卫生组织总干事谭德塞宣布，将新型冠状病毒感染的肺炎命名为COVID-19。图片来源：世界卫生组织驻华代表处We now have a name for the disease and it's COVID-19, WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told reporters

如果你看到所谓的英国八所大学联合拒招中国留学生的新闻,那么请忽略它。因为,这是一则不实消息。The British Council, an organization specializing in international cultural and educational opportunities in the UK, jointly issue

导读:近日，丹麦驻华使馆官微的一条《生蚝长满海岸，丹麦人却一点也高兴不起来》的求助微博引起了四海八荒中国网民们的强势围观After consuming 14 million pounds of lobster in 2016, essentially saving the lobster industry of Main

1月30日，外交部在钓鱼台国宾馆芳菲苑为各国驻华使节和国际组织驻华代表举行2018年新年招待会。中共中央政治局委员、国务委员杨洁篪，有关部门负责人及中外来宾约400人出席，外交部长王毅致辞。Your Excellency Yang Jiechi, Member of t

Iowa Governor Terry Branstad testifies before a Senate Foreign Relations Committee confirmation hearing on his nomination to be US ambassador to China at Capitol Hill in Washington D.C., US, May 2, 2017. [Photo/Agencies]

导读:据悉，韩国驻华大使金章洙前一天下午向中国外交部、商务部和公安部发送了公函，要求中方让乐天玛特恢复营业。South Korea has formally asked China to allow one of its major retailers to resume business here despite an ongoi

可口可乐外籍驻华员工可享受空气污染津贴可口可乐为外籍驻华员工提供空气污染津贴，但是可口可乐的中国员工却没有此项优惠政策。Coca-Cola offers expats allowance for air pollution excluding Chinese staffCoca-Cola Co now offers a

Japan's Prime Minister Shinzo Abe on Friday released a statement marking 70 years since the end of World War II.日本首相安倍晋三8月14日发表了战后70年谈话。以下是日本首相办公室和日本驻华大使馆分别发布的讲话全文英文版和中

美参议院确认任命鲍克斯为驻华大使The US Senate on Thursday confirmed Senator Max Baucus as the next ambassador to China.Senators voted 96-0 to give final approval to the nomination of Baucus. President Barack Obama named

美国新任驻华大使博卡斯北京举行到任记者会The new US ambassador to China Max Baucus has held his introductory press conference to speak on bilateral ties. He spoke on what he called America's most important bilateral relat

英语新闻：鲍卡斯接任美国驻华大使三大后果 With China increasingly demanding to be seen as an equal to the United States, the White House has selected the next steward of its most important, most complicated bilateral

美驻华大使骆家辉将辞职英文报道周四，美驻华大使骆家辉表示他将辞去驻华大使职务，回国与家人团聚。US Ambassador Gary Locke said on Wednesday that he will step down from his position early next year to rejoin his family.When

South Korea has named Noh Young-min, a former three-term Democratic Party lawmaker and confidante of President Moon Jae-in, as the countrys new ambassador to China.Yonhap reported that Noh played a key role in Moon's