Shanghai

4月22日，2018光明畅优ChangeU上海国际半程马拉松赛将在申城地标东方明珠塔下活力开跑。THE 2018 Shanghai International Half Marathon will be held on April 22 with 15,000 runners competing for the US$10,000 prize money.2018年

走进江苏历史文化名城如皋市，这儿你能找到幸福。I spent a week in Rugao, Jiangsu, a third- or four-tier city about 200 km northwest of Shanghai, participating in the 20th Asian Masters Athletics Championship. I went there

导读:前几日，上海地铁11号线上，一群老外在车厢里摆起桌子大吃大喝起来。地铁方面表示尚无具体处罚标准，引来广大网友争议。A photo of four or five foreigners feasting on the Shanghai Metro has gone viral on Chinese social medi

导读:近日上海附近发现一条重达20吨的死亡鲸鱼，但是让人不解的是，死亡鲸鱼的胸鳍却不翼而飞，难道被人割去做了鱼翅？A whale that was spotted near Shanghai had been dead for more than 10 days, and its left pectoral fin was pos

导读:最近上海一家企业10万年薪招职业试睡师的新闻刷爆了朋友圈，工作内容主要是睡觉，许多网民都称这是全世界最舒服的工作。A company in Shanghai is offering an annual salary of 100,000 RMB to recruit professional sleepers. Sin

导读:如何更好地让市民吃得放心、吃得安全，是上海今年民生工作的重点之一。据悉，从去年开始推广的明厨亮灶工程，目前已经覆盖了上海2000余家餐饮服务单位。More than 2,000 restaurants around Shanghai have installed see-through ki

导读:C罗力压群星成为中国最有影响力的球星；曼联则是在中国最具影响力的欧洲俱乐部。The annual Red Card report by Shanghai-based consultancy Mailman compiled data on top European clubs and their players, using metrics includ

导读:近日上海野生动物园宣布两只大熊猫死亡，民众纷纷表达愤怒，指责园方在照顾大熊猫不力，应对熊猫的死亡负责。Chinese netizens expressed their outrage after a Shanghai zoo announced on Thursday that two pandas died in Decem

导读:多年来，上海迪士尼一直通过各种人才招聘和校园路演吸引并且留住中国人才，还在海外培训中国年轻学员，毕业后输送回中国。如今，它和中国十余所高校建立合作伙伴关系，进一步储备人才。The Shanghai Disney Resort, which runs Walt

导读:上海市十四届人大常委会第三十四次会议表决通过了《上海市道路交通管理条例》，将于2017年3月25日起施行。Children under 12 will be banned from sitting beside vehicle drivers from March, 2017 in Shanghai.在上海，自2017年3

导读:统计数据显示，今年9个地区上调最低工资标准，其中，上海、深圳两地月最低工资水平超过2000元大关。Shanghais latest monthly minimum wage is the highest in the country at 2,190 yuan (about USD 317), and Beijings hourly min

导读:开园未满半年的上海迪士尼乐园宣布开始扩建，玩具总动园将成为乐园的第七个主题园区。A Toy Story Land will be the first new addition to Shanghai Disneyland after it opened four months ago, sources with the resort said Th

导读:长三角依托铁路优势，加强与电商、快递企业合作，计划利用55趟列车助力双十一。Shanghai Railway Administration (SRA) said that a total of 55 trains, including 47 high-speed and eight freight trains, will be specially coo

导读:男大当婚，女大当嫁，而在工作竞争激烈、生活节奏快的现代社会，单身越来越成为国内各大城市中普遍存在的社会现象。The Shanghai Matchmaking Association has recently released a survey report, outlining the trends and strugg

导读:胡某去上海一派出所报案，负责接待的警察因事出门，胡某便试图偷走其手机，不料逃跑未遂，人赃俱获，胡某被拘。A man who thought hed make his trip to a small Shanghai police station worth his time by walking out with an of