上海

上海10多人因中暑死亡Over ten people in Shanghai have died of heatstroke in the east China city's unprecedented summer heat, local health officials said Tuesday.中国东部城市遭受史无前例的暑热，上海已有10多人因中暑死亡，当

世界海拔最高县西藏双湖县正式成立周五，一个新县双湖县在中国西南部西藏自治区建立，成为世界上海拔最高的一个县级行政单位。双湖县平均海拔高5000米，位于西藏自治区那曲地区。A new county established on Friday in southwest China'

上海国际兰花展开幕The citys second International Orchid Show opens to the public on Saturdayat the Chenshan Botanical Garden in Songjiang District. The show includes morethan 1,000 orchid species, including some rare one

4名上海人在巴布亚新几内亚遇害据中国驻巴布亚新几内亚使馆证实，4名中国人在巴布亚新几内亚首都莫尔斯比港一面包店遇害，遇害人均来自中国上海。Four Chinese were stabbed to death in a bakery on Monday in Papua New Guinea's capit

上海连杀6人嫌犯被捕周六，上海市连杀六人的六旬范姓男子被警方逮捕。被害人中四名是范某的同事，另外还有一名死机和哨兵。Police arrested late Saturday a man who murdered six people, including four colleagues, a driver and a ba

上海迪士尼奇幻童话城堡工程于周五开工，这将是世上最高最大的迪士尼城堡。奇幻童话城堡将屹立于主题公园中心，预计于2015年对外开放。Construction began on Friday on Shanghai Disneylands Enchanted Storybook Castle, which will be

经过八个月的操作准备，上海八中开设两个男子班的计划得到了家长的普遍认可，并将于9月份开学时增倍招收学生，预期招收人数可能达120人。这个男子班是黄埔区教育局和华东师范大学制定的试点计划，意在解决男生逊色于女生的问题。The oper

上海数学教育获巨大成功引国外关注The UK's Department for Education has announced that 60 maths teachers from Shanghai will be sent to Britain to help improve students' math levels. This comes as an effort to replicate the

A Shanghai tourist killed in Kenya by a hippopotamus on Monday .周一，一名上海游客在肯尼亚被河马杀害。The Standard, an English-language newspaper in Kenya, reported that a woman in her 30s was attacked by a female hippo

来自国家卫生和计划生育委员会官方网站的消息，4月5日17时至4月6日17时，全国报告新增人感染H7N9禽流感确诊病例2例。2例新增病例均来自上海市，正在积极救治中，所有密切接触者目前未发现异常。截至2013年4月6日17时，全国共报告18例确诊

中国西南部周六上午发生的连环撞车事故死亡人数已从开始的六人上升到九人。事故发生在贵州省安顺市通往上海和昆明的高速路上。由于大雾能见度低，总共36辆车连环相撞，其中七辆车相撞后着火，19人受伤。The death toll from pile-ups on

街头艺人很快就可以在上海街头演奏小提琴，吉他，大鼓，和开展艺术工艺活动而不被警察或城管追逐了。上海正在拟订立一条允许街头艺人合理展示自己才能的管理条案。剧作家罗怀臻说，上海将成为中国第一个允许街头卖艺的城市。 Street perf

莫奈名作上海展出In Shanghai, hundreds of art lovers lined up at a downtown shopping mall on Saturday to get a glimpse of works by French Impressionist Claude Monet, as the country's biggest ever exhibition of his paintin

第一家全部由台湾投资在中国内陆上海的医院于周二开业，这同时也是签定2010年两岸经济合作架构协议以来获利所建成的第一家医院。The first wholly Taiwan-funded hospital on the Chinese mainland opened in Shanghai on Tuesday. It wa

上海几名女子举着我可以骚，你不能扰的海报抗议市地铁当局有关穿着裸露吸引猥亵者的声明。这是一场与地铁公司发表在微博上的声明的战争。我们相信女人有选择穿衣的自由，并且人们的穿着不能成为性骚扰者的借口。一位参加示威的女子说。Se