下令

2月4日，泰国副总理兼国防部长普坦表示，将于当天下令对泰缅边境的缅甸地区断电，并警告如有怠慢者将被调职。下面请看相关双语报道。Thailand will suspend electricity supply to some border areas with Myanmar in an effort to curb scam centres, its government sai

最近世界各地做了不少关于新冠肺炎的研究，但是巴黎的一项新研究成功引起了法国政府的注意，并迫使法国政府下令禁止在网上销售尼古丁替代品。这到底是一项什么样的研究呢?Photo by fotografierende on UnsplashFrance on Friday banned o

据外媒报道，特朗普寻求在G20峰会上与中国达成协定以结束贸易战。目前，他已下令起草方案。US President Donald Trump wants to reach an agreement on trade with Chinese President Xi Jinping at the Group of 20 nations summit in A

Pakistan's Supreme Court has ordered the government to lift a travel ban on former President Pervez Musharraf.This paves the way for him to leave the country while awaiting trial for a number of charges including tre

To discuss this, we have Professor He Wenping, Research Fellow, at the Institute of West AsianAfrican Studies, at the Chinese Academy of Social Sciences.Q: The crisis is entering its sixth year and talks aimed at ending

时隔两年重开专线，共商奥运大事。North Korea has reopened a hotline to South Korea, almost two years after it was disabled on the orders of leader Kim Jong-un.两年前朝鲜领导人金正恩下令关掉了对南韩的热线电话，两年之后终于

导读:特朗普突然下令炒掉FBI局长科米。消息发出之时，科米正在洛杉矶给其部下做演讲。而就在大选之前，科米还对希拉里邮件门进行了翻案，致希拉里支持率走低。President Donald Trump has fired the director of the FBI over his handli

泰国法院判定英拉违宪令其下台泰国法院判定泰国临时总理英拉滥用职权，并下令其下台。Thai Constitutional Court has ruled the caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra guilty of the charges of abuse of power. She is ordered

航向的英文：course参考例句：The plane was on/off course, ie following/not following the right course.飞机航向正确[偏离航向course corrected for leeway修正风压差的航向The captain ordered a change of tack.船长下令改变航向。

MOSCOW -- The Russian air forces deployed in Syria would start withdrawal from March 15, Russian President Vladimir Putin said Monday.Putin said the decision was discussed and coordinated with Syrian President Bashar al-

肯德基麦当劳供货商上海福喜食品有限公司被查封上海福喜食品有限公司因涉嫌违规使用过期肉、重改保质期后供货等行为被上海食品和药物管理局查封。周日，为安全考虑，食品和药物管理局已下令所有由上海福喜食品有限公司提供的肉类产品必须

近日发生的森友学园丑闻导致日本首相安倍晋三的支持率骤跌，安倍否认下令篡改了出售国有土地的财务省审批文件。他还表示，他甚至不知道此文件的存在。Japanese Prime Minister Shinzo Abe has denied ordering the altering ofdocuments

Ukraine's interim government has ordered its troops to withdraw from Crimea, after Russian forces took control of three different military installations over the past three days. 乌克兰临时政府星期一下令从克里米亚撤走军

北京方面下令紧急协助处理马来西亚飞机失踪事件Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang have called for all-out emergency measures to help deal with aftermath of the missing Beijing-bound Malaysian flight. Xi has

Maldivian police said on Thursday that they had received an order to arrest former President Mohamed Nasheed.马尔代夫警方表示他们于周四接到逮捕前总统穆罕默德．纳西德的命令。Police spokesman Abdul Mannan Yoosuf told Xinhu