中央

中国反腐部门已经公布了22名被高度关注的海外逃犯的具体信息。据中央纪律检查委员会消息，这22名逃犯都是红通全球通缉的100名要犯中的成员。China's corruption watchdog has also issued specific information on 22 high-profile o

全国人大常委会委员长张德江刚刚结束对越南为期4天的正式访问。张德江与越南共产党中央总书记阮富仲进行了会谈，强调了加深合作的重要性。Chairman of the National People's Congress, Zhang Dejiang, who has just finished an off

CCTV9英语新闻：孙中山诞辰150周年纪念中共中央总书记习近平表示我们对孙中山先生的最好的纪念是继续对他振兴中华的理想的追求。BEIJING, Nov. 11 (Xinhua) -- General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committ

生态保护是可持续发展最重要的基石，中共中央总书记习近平视察青海发表讲话时说。Chinas President Xi Jinping has announced that protecting the ecosystem is the most important foundation of sustainable development.Chinese Pres

导读:中国籍女大学生冷孟梅遇害前先是被扒光衣服，捆住，嘴巴被塞住，然后被姨夫狠刺30多刀，最后被抛尸在新州中央海岸的一个喷潮口中。Chinese university student Michelle Leng was stripped naked, gagged and bound with duct tape

中央军委晋升上将军衔仪式英文报道中国现役军官中有两名被晋升为上将。周五，中央军委晋升了这两名军官。这次晋升上将军衔的是：西部战区政治委员朱福熙、军委联合参谋部副参谋长乙晓光。China has added two more generals to its highe

2017年，以习近平同志为核心的党中央决定，在河北适合地段规划建设一个以新发展理念引领的现代新型城区。从深圳到雄安，一场开拓进取的马拉松仍在继续。Last year, China announced a plan to establish the Xiongan New Area in Hebei P

1月30日，外交部在钓鱼台国宾馆芳菲苑为各国驻华使节和国际组织驻华代表举行2018年新年招待会。中共中央政治局委员、国务委员杨洁篪，有关部门负责人及中外来宾约400人出席，外交部长王毅致辞。Your Excellency Yang Jiechi, Member of t

2014年9月出版的《习近平谈治国理政》，近日由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局修订，改称《习近平谈治国理政》第一卷，由外文出版社面向海内外再版发行。The first volume of Chinese President Xi Jinpings

中共中央总书记习近平近日表示，修订宪法是中国共产党政治生活和国家前进过程中的大事。Change by CPC was big step to advance,modernize governance, president says习近平表示，中国共产党的改革是实现执政现代化的重要一步。Xi Jinpi

2017年10月18日上午9:00整中国共产党第十九次全国代表大会开幕会在人民大会堂大礼堂举行。习近平总书记代表十八届中央委员会向大会作了报告。我们摘选了报告中的十九句话，与大家共同学习！Xi Jinping delivers a report to the 19th CPC

十九大报告里面的重点数字：十四条基本方略2017年10月18日，习近平总书记在中国共产党第十九次全国代表大会开幕会上代表十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》（Secure a decisive

习近平总书记代表十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》（Secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and strive for the great suc

上周二，我国发起了一项整治号贩子和网络医托的专项行动。China on last Tuesday launched a campaign to address the practice of hospital appointment scalping and online cappers.据国家卫计委介绍，到今年年底，警方将对各重点医院

导读:周六，中国载人航天工程副总指挥、中央军委装备发展部副部长张育林中将在座谈会上宣布了另一个航天项目计划。他告诉记者，中国计划在2036年将一位宇航员送上月球。A senior Chinese official announced yet another ambitious plan