为了

导读:近些年来，跑马热在中国的各个城市越来越火爆。民众的参与热情也是只增不减。然而，就是这样一项为运动而运动的赛事却成为了不少人盈利的手段，部分参与者甚至月收入过2万。人们不禁感叹道：跑马变味了！The current passion for ru

【原句】Sophie, you bought into the hype too?(S03E05)【翻译】苏菲，你也在赶这股潮流？【场景】Caroline找店里客人试吃蛋糕遭拒绝，得知最近牛角圈很流行，但Max不相信为了买牛角圈客人会去排队等很长时间。此时苏菲恰好进店，告诉她

fill the gap【原句】Move up, hon. You gotta fill the gap.(S03E05)【翻译】往前走啊，亲。队伍都往前挪了。【场景】Max他们为了买牛角圈排到了队伍最后，没等一会，他们的身后又来了很多人排队。这时排在Max身后的人往前走碰到了Max，

导读:网友爆料，云南某高校授课电脑全部被黑。投影上说明自己这样做是为了满足自己女友的刺激心理。A university student in Southwest China is hacking his way into one womans heart.中国西南部的一个大学生正在侵入一个女人的心。As

孤立无援的英文I kind of just went out on a limb for you here, man.我刚刚为了你和所有人都翻脸了，伙计。Notes: limb在这里是名词，表示肢，臂。短语out on a limb是美式口语，表示孤立无援的。例如：You are really out on a limb i

导读:据国内媒体报道，目前上海正在试行无性别厕所，可男女共用，目的是为了要减少女性等待上厕所的时间，你怎么看？The toilet, in a busy park in Pudong New Area, will have 10 unisex stalls, plus some urinals and a stall for di

导读:第一次污染普查是2007年，每十年一次，为了贯彻落实科学发展观，加强环境监督管理，了解各类企事业单位与环境有关的基本信息，污染普查事关绿水青山、国计民生，意义重大。China will begin its second national survey on pollutio

People don't often look back on the early 1900's for advice, but what if we could actually learn something from the Lost Generation?通常人们不会为了求取生活妙方而去回顾20世纪初的年代，不过如果那个垮掉的一代真的能

说到穷游，很多人第一个想到的应该是用比较有限的资金预算到某地或某国去旅游。为了省钱，出游期间可能要选择乘坐廉价航空的飞机，住相对廉价的青旅，出门的时候还要几个人拼车，等等。但是，我们今天要说的这个穷游可不是你们想的那样。

导读:十一黄金周期间，旅游还是成为了许多国人过节的首选，预计游客人数将达到5.89亿人次，旅游收入将达到4780亿元人民币，韩国、日本和泰国成为出境游旅客首选。Chinas Golden Week holiday is set to justify its title with a surge i

为了不落下任何课程，为了节省费用，一年来，11岁男孩克服白血病治疗的疼痛，一天之内旅行数百公里往返于家与学校之间。To not miss any class and save cost, an 11-year-old boy overcame the pain of leukemia treatment and traveled

导读:据本周二发布的胡润品牌排行榜表示，淘宝超过了腾讯，以2300亿的价格成为了今年中国最具价值的品牌，而腾讯则以2100亿排在第五位。Chinas e-commerce powerhouse Taobao has surpassed Tencent to become the nations most valuable

导读:为了规范网约车市场，新的服务规定将测试司机的多项能力。Since new regulations on ride-hailing services have come into force across China, drivers have been applying for the accreditation examination.自从网约车服务的新

导读:据最近发布的报告表明，心血管疾病已经成为了对中国城市人口和农村人口生命来说的第一大杀手。Cardiovascular diseases have been named the biggest killer of Chinese people in both urban and rural areas, according to a rece

导读:近年来，中国接受了越来越多的海外订单，对劳动力的需求大大上升。但是，这也使得劳动力价格不断攀升。为了保证生产利润，很多中国工厂开始用机器人代替高薪劳动力。More and more factories in China are using robots on the asse