主席

3月5日，全国人大代表腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾在接受人民日报记者提问时透露，在刚刚过去的春节，微信和WeChat的合并月活跃账户数超过10亿。WeChat hit the milestone of 1 billion monthly active users during the Lunar

1月8日，2017年国家最高科学技术奖在人民大会堂举行。中国工程院两名院士得奖。国家主席习近平颁奖。Explosive expert Wang Zeshan and virologist Hou Yunde received the 2017 State Preeminent Science and Technology Awardthe natio

12月26日为一代伟人毛主席的生日。今天，让我们一起缅怀这位伟人。People from all over China have traveled to Shaoshan, birthplace of Mao Zedong in Central Chinas Hunan Province, ahead of the 124th anniversary of Maos birthd

中共中央总书记、国家主席习近平1日在人民大会堂出席中国共产党与世界政党高层对话会开幕式，并发表题为《携手建设更加美好的世界》的主旨讲话，强调政党要顺应时代发展潮流、把握人类进步大势、顺应人民共同期待，志存高远、敢于担当，

据国家媒体报道，在美国总统特朗普访华期间，中美就签2535亿美元大单，刷新了记录。Chinese President Xi Jinping and his U.S. counterpart Donald Trump attended a business exchange in Beijing on Thursday.中国主席习近平和美国总

导读:金砖国家领导人第九次会晤于9月3日至5日在福建省厦门市举行。今天（3日）下午3点30分，金砖国家工商论坛开幕式在厦门国际会展中心举行。国家主席习近平出席开幕式并发表主旨演讲。President Xi started his speech by reviewing the

President Xi Jinping on Friday inspected the Chinese People's Liberation Army (PLA) Garrison in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) at Shek Kong barracks, on the eve of the 20th anniversary of Hong Ko

导读:今日，习近平主席抵达香港,出席庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼,并视察香港特别行政区。HONG KONG, June 29 (Xinhua) -- President Xi Jinping set foot on Hong Kong Thursday.新华社香港6月29日电

导读:国家主席习近平夫人彭丽媛15日邀请出席一带一路国际合作高峰论坛的外方团长配偶参观世界文化遗产故宫博物院。Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, poses for a group photo with spouses of foreign delegation hea

导读:因英国脱欧，欧盟委员会主席让克洛德容克说英语在欧洲的重要性正在丧失。European Commission President Jean-Claude Juncker has told a conference on the EU that English is losing importance in Europe.欧盟委员会主席让克洛

导读:随着美国军舰和潜艇开赴朝鲜半岛，该地区紧张局势逐渐有失控的倾向，而就在舆论纷纷讨论战争可能性的时候，川普突然表示会将半岛问题交由中国主席解决。The US president told Reuters he would like to solve the crisis diplomati

导读:美国总统特朗普上任以来，在弗罗里达一处度假村度过了七个周末。这个度假村被打造成为一个极尽奢华的私人俱乐部，招待了各国重要元首。President Trump hosted his Chinese counterpart Xi Jinping at the resort earlier this mont

导读:习近平21日是视察南部战区陆军机关，并作出重要指示。Chinese President Xi Jinping inspected the Southern Theater Command of the Peoples Liberation Army (PLA) on Friday and stressed building a strong army.中国国家主席习

导读:习大大推动互联网发展，要求尽快突破核心科技，并呼吁共同创建网络空间命运共同体。Presidents speech last year pointed to need for technological breakthroughs主席在去年的演讲中提到，我们要实现技术突破。China has made sig

导读:举世瞩目的习特会获得了国际社会的一致好评。近日，特朗普在接受媒体时采访表示，他真的十分喜欢习主席。Washington (CNN)President Donald Trump told Fox and Friends on Tuesday he didnt live up to a campaign promise to star