主席

导读:据外交部发言人陆慷介绍，12日上午，国家主席习近平同美国总统特朗普通电。其中就朝鲜半岛问题交换了意见。The Korean Peninsula issue should be settled through peaceful means, President Xi Jinping told US President Donald

导读:美国当地时间周一，中国国务委员杨洁篪和美国总统川普在白宫简短会晤。State Councillor Yang Jiechi is the first senior Chinese official to meet Mr Trump since his inauguration.国务委员杨洁篪是自川普宣誓就职以来第一个和

导读:据日本媒体报道，中日青年交流协会主席铃木英司被中国政府逮捕，可能涉嫌在中国从事间谍活动，目前中国政府尚未证实这一消息。A Japanese man believed to be long involved in promoting friendly ties between Japan and China wa

(CNN)The president of FIFA has had his way -- one of the worlds biggest sporting festivals is set for a major facelift.(CNN)国际足球联合会主席独行其是世界最大的体育盛会之一即将面貌一新。A plan put forward by Gianni Infan

导读:美国总统特朗普与中国主席习近平进行了自其就任以来的首次电话通话。在习主席的要求下，特朗普承诺尊重一个中国的政治方针。US President Donald Trump and his Chinese counterpart Xi Jinping spoke by phone Thursday evening, a

2017年1月9日，美国候任总统特朗普在纽约会见阿里巴巴主席马云。据说，两人会面相当愉快，马云表示要为美国创造100万个工作机会，特朗普表示，两人的会面是个great meeting，他们两个人还要一起做一些great things。要说马云的公关能力，

导读:新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表了2017年新年贺词。全文如下：The year of 2016 is coming to an end, and the bell of the New Yea

导读:新年到！中国主席习近平和俄罗斯总统普京互致贺电，回顾过去一年两国的合作，寄望未来两国将继续深化全面战略协作伙伴关系的发展。Chinese President Xi Jinping and his Russian counterpart, Vladimir Putin, on Saturday exchang

导读:近日全英俱乐部主席发表声明，英国女王伊丽莎白二世正式将温网皇家赞助人的头衔转交给孙媳妇凯特王妃。Queen Elizabeth II is to step down as patron of Wimbledon after more than 60 years and is handing over the role to Kate

导读:中国国家主席习近平早在9月13日就于人民大会堂同秘鲁总统库琴斯基举行会谈。两国元首赞同从战略高度和长远角度看待和发展中秘关系，共同推动两国全面战略伙伴关系迈上新台阶。Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski says China

导读:本周二，国家主席习近平接见了国民党洪秀柱一行，强调要坚持九二共识、坚持一个中国原则，并就两岸关系提出了六点建议。BEIJING, Nov. 1 -- Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on

导读:中国国民党主席洪秀柱于本周日抵达南京，开始了为期5天的大陆访问。自民进党上台后，海峡两岸关系出现紧张，洪秀柱的此番访问也必将对台海局势产生积极影响。The visit of Hung Hsiu-chu, chairwoman of Taiwans Kuomintang party,

导读:中国国家主席习近平于20号上午在人民大会堂举行欢迎仪式，迎接菲律宾总统罗德里戈罗亚杜特尔特，双方之后进行了会谈。Chinas President Xi Jinping rolled out the red carpet for Philippine President Rodrigo Duterte at the Gre

导读:9月21日，意大利红色激情法拉利俱乐部主席法比奥.巴隆驾驶着法拉利458在天门山通天大道挑战了著名的99道弯路段，全长近11公里，最终成绩为10分31秒！An Italian driver has raced up Chinas Tongtian Road, considered one of the w

导读:9月4日（星期天）晚，中国国家主席习近平举办了一场盛大的晚宴欢迎那些到杭州出席第11届G20峰会的贵宾。In the eastern Chinese city of Hangzhou, leaders and other guests from the Group of 20 (G20) major economies were welc