举行

CCTV9英语新闻：班禅首次时轮金刚灌顶法会结束周日，由第十一世班禅额尔德尼确吉杰布主持的时轮金刚灌顶法会圆满结束。为期四天的时轮金刚灌顶法会应班禅大师们的主寺扎什伦布寺的僧侣们的请求在班禅大师的新宫殿举行。The first Kalacha

导读:在近日巴西举行的生活传递活动上，一名以吉祥物身份出场的美洲虎被巴西军方射杀，此事件迅速引起了社交网络上的滔天怒火，人们不禁想到了不久前发生的美国动物园大猩猩被射杀事件。An Amazon jaguar has been shot dead by the Braz

中国舰队已正式新增了一艘导弹驱逐舰。今日早上，银川号导弹驱逐舰授旗仪式在海南举行。China has officially added a new guided missile destroyer to its fleet. The flag-giving ceremony for the Yinchuan destroyer took place in

2016童书博览会在北京展览馆举行The China Childrens Book Fair is a reading romper room for parents and kids alike, as they shuttle among various sets at the complex, built to resemble scenes and locations from some of the

视频：庆祝中国共产党成立95周年大会在京举行2016年7月1日，庆祝中国共产党成立95周年大会在北京人民大会堂盛大举办。A grand gathering celebrating the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC) is he

中国举办美术展庆祝中国共产党建党95周年为庆祝中国共产党建党95周年，中国国家博物馆举行了一场美术展。A fine art exhibition is being held at the National Museum of China in Beijing to celebrate the 95th anniversary of the fo

习近平主席呼吁共建一带一路习近平主席在塔什干与乌兹别克斯坦总统卡里莫夫举行会谈后，两国关系被上升为了战略合作伙伴关系。两国领导人一致同意联手推进一带一路的发展。China and Uzbekistan have elevated ties to a comprehensive s

中乌两国关系上升为战略合作伙伴关系习近平主席在塔什干与乌兹别克斯坦总统卡里莫夫举行会谈后，两国关系被上升为了战略合作伙伴关系。China and Uzbekistan have elevated ties to a comprehensive strategic partnership after talks b

CCTV9英语新闻：习近平主席将访问乌兹别克斯坦习近平主席将访问乌兹别克斯坦，并出席在塔什干举行的上海合作组织峰会。习近平主席访问乌兹别克斯坦前夕，CCTV采访了中国驻乌兹别克斯坦大使孙立杰。Chinese President Xi Jinping will vis

导读:近日，伦敦举行了一年一度的世界裸骑日，数百人脱光衣服在伦敦街道上骑行，以抗议汽车文化，呼吁绿色。Hundreds of cyclists stripped off and pedalled through the streets of London today as part of an annual protest against

李克强总理将出席在天津举行的夏季达沃斯论坛李克强总理将于6月26日至28日出席在天津举行的夏季达沃斯论坛，外交部发言人华春莹周一在新闻发布会上宣布。BEIJING, June 20 (Xinhua) -- Premier Li Keqiang will attend the Summer Davos

The Opening Ceremony of Third Forum on China-Africa Media Cooperation is held in Beijing on June 21, 2016.2016年6月21日，第三届中非媒体合作论坛在北京举行。The Opening Ceremony of Third Forum on China-Africa Media Coopera

导读:近日，法国政府呼吁举行2016欧洲杯比赛的城市在赛区和粉丝聚集区内禁酒。It follows three days of clashes between fans and police in Marseille.在此之前，球迷和警察曾在马赛爆发了一场长达三天的冲突。Uefa is investigating a

周六，中国商务部副部长王炳南在上海举行的新闻发布会上说，中国热烈欢迎美国和其他外国企业参加中国国际进口博览会(CIIE)。China warmly welcomes US and other foreign enterprises to the China International Import Expo (CIIE), sa

1月30日，外交部在钓鱼台国宾馆芳菲苑为各国驻华使节和国际组织驻华代表举行2018年新年招待会。中共中央政治局委员、国务委员杨洁篪，有关部门负责人及中外来宾约400人出席，外交部长王毅致辞。Your Excellency Yang Jiechi, Member of t