似乎

导读:现代的女性，如何逃离无偿且劳累的家务，投入到有薪工作之中，这对数百万女性来说似乎遥不可及。JOAN RIVERS, a comedian who died last year, did not let chores get in the way of a career in showbusiness. I hate housework,

导读:为了腾出时间来照顾自己的家庭，如今越来越多的爸爸选择缩短自己的工作时间，然而雇主们似乎还没有意识到这一变化。Employers in the UK are failing to adapt to societal changes and are still conforming to antiquated gender

导读:近年来汽车已经成为了人们必不可少的出行工具。然而最近久未谋面的自行车似乎再次成为了道路上的焦点。这些自行车来自于两家初创公司摩拜和Ofo，分享单车的概念成为时下大热，自行车在中国迎来了复兴。Unlock them with an app, dro

导读:奥巴马即将完成和当选总统川普的权力交接，但是某些人似乎已经等不及扫除奥巴马留下的政治遗产！美国国会目前已经通过了初步废除奥巴马医保的法案，估计奥巴马本人也没有想到会这么快吧！Republicans passed a budget measure to in

导读:一直以来，英国王室在全球都享有崇高的地位，他们的一举一动似乎都暗藏深意。近日，每日邮报网的专家William Hanson就揭秘了为何凯特王妃在正式场合一直都手提包包的原因。Have you ever seen Kate Middleton at an official engage

导读:伴随着2016年里约奥运年，中国似乎迎来了全新的体育热潮，那么国民最喜欢的运动究竟有哪些呢？More Chinese people online searched for popular and grassroots sports in 2016, according to big data analysis released Thursday

导读:大理、丽江的空气质量均为优，令饱受雾霾困扰的外地人羡慕不已。似乎是为了呼应云南的好空气，近日有报道称淘宝上有人卖丽江、大理、昆明的优质空气。这是真的吗？Vendors in Southwest Chinas Yunnan Province are putting fresh a

导读:上周日川普在接受采访时表示说，等到他明年上任后将立即驱逐数百万犯罪非法移民，但是有人指出和川普竞选时承诺要驱逐1100万非法移民相比，似乎他现在要食言了，而且据共和党党魁表示说任何强行驱逐非法移民的计划都不可能。U.S. Pr

导读:随着北方各地开始供暖，雾霾又出现在了人们的生活中。尽管可再生能源成本已经大幅下降，可是离我们的生活似乎还是很远。The world installed more new renewable energy last year than coal, as countries attempt to shift away f

导读:无论是在东方还是西方，同性恋和变性人似乎都不怎么为人接受，毕竟这看起来有悖常理。近日，俄罗斯一男子因变性之后与一男子结婚而遭杀害。A transgender Muslim woman has been hacked to death in Russia days after marrying a m

导读:当美国大选如火如荼进行时，奥巴马离开白宫住哪儿，似乎被人遗忘了。不过别着急，奥巴马卸任后的新居，不会距离华盛顿太远。President Barack Obama has said that he and his family will remain in Washington, D.C., after they

导读:在当前这个纸醉金迷的社会里，成为一个有钱人似乎是我们的每个人的梦想。那么，你又曾为实现这个梦想付出过些什么呢？Wang Jianlin, chairman of Dalian Wanda Group, crowned on the Hurun Rich List 2016 with a personal fortune

导读:似乎寿命永远都是说不完道不尽的话题。人类到底能活多久呢？来看看科学家们给出的分析。The natural limit to human life is no more than 125 years, a study has found.一项研究发现，人类寿命的自然极限不会超过125岁。Despite e

导读:大多数国人都至少读过一本查良镛(金庸)的武侠小说或看过一部根据其小说改编的影视作品。现在粉丝们似乎又多了一种选择：通过漫画欣赏金庸笔下的武侠世界。Most Chinese have read or watched at least one of Louis Chas wuxia nove

导读:数字时代的人们几乎无时无刻不沉浸于网络之中，就连最需要心灵宁静的读书活动似乎也离不开网络。为此，一家伦敦书店打破了这一现象，为大家营造出纯粹的读书氛围。What do literary tourists look for when they visit the British