公安

英文报道：北京酒店女子遇袭事件涉案男子被抓获据说于4月3日在北京一四星级酒店袭击一名女子的男子已被抓获，北京市公安局官方新浪微博周五说。The man who reportedly attacked a woman in a four-star hotel in Beijing on April 3 has

从6月1日起，首批50个省级、市级公安机关统一标识为网警巡查执法的微博、微信和百度贴吧账号集中上线，网警从幕后走向台前，开展网上公开执法工作。请看《中国日报》的报道：Starting from June 1, internet police in 50 localities - i

eID公民网络电子身份标识签发独立于公民身份信息系统之外的公安部公民网络身份识别系统，已通过国家密码管理局的安全审查，开始向公民签发eID（公民网络电子身份标识）。Some of the 10,000 unclaimed ID cards on display on a table of

广州公安局原副局长邵演峰受贿被判11年广州一警官受贿被判11年，南方都市报周二报道。广州花都区公安局原副局长邵演峰1996年至2001年期间受贿320万被判刑。A police officer in Guangzhou was sentenced to 11 years in prison for takin

日国家公安委员长古屋圭司拜靖国神社东京，4月20日（新华）日报国家公安委员长古屋圭司于周六，靖国神社的春季祭祀活动（周一至周三）的前几日，参拜了臭名昭著的靖国神社，当地媒体报道。TOKYO, April 20 (Xinhua) -- Chairman of Japan

浙江台州公安局海报：你不是一个人在战斗近日，网上流传着浙江台州公安局黄岩分局新招的37个警员的炫酷海报，海报上面带有你不是一个人在战斗的标语。A set of posters that carry the tagline You are not fighting alone and feature 3

中国大学将招收反恐学生北京中国人民公安大学将招在全国招收80名学生学习反恐专业。BEIJING - The People's Public Security University of China will recruit 80 students across the country for its newly set subject of anti-terro

8个身份证公安局副局长樊红伟被免去职务陕西长治公安局副局长樊红伟拥有8张假身份证，并用假身份证转移、藏匿非法所得，已被免去职务。A police official in Changzhi, Shanxi province, was dismissed for further investigation after

周一，第十三届全国人大一次会议上，韩正、孙春兰、胡春华、刘鹤被任命为中国国务院副总理，魏凤和、王勇、王毅、肖捷、赵克志被任命为国务委员。同时，魏凤和、王毅、赵克志将各自兼任国防部部长、外交部长和公安部部长。Han Zheng, Sun

根据中国公安部周四通告，中国将发行含有记录持有者个人信息的电子芯片的新护照。新护照看上去将和传统护照相似，但是其所插入的电子芯片包含持有者姓名，出生日期，指纹等信息。经过三年的准备，新护照将在5月15日投入使用。BEIJING - C

导读：据公安部所述，中国警方查封了3200余吨由腐烂的动物脂肪和内脏器官制成的新型地沟油。3月21日跨两个自治市，四个省的食品安全监管活动中100多制作地沟油的嫌犯被拘。13个制作地沟油的地下工厂被关闭。Crackdown on food-safety vio

伪基站用英语怎么说？工信部新闻发言人张峰26日表示，针对制造大量垃圾短信的伪基站问题，计划联合最高法、法制办、公安部等相关部门推动修订相关法规，对利用伪基站破坏公用电信设施、扰乱电信市场管理秩序和无线电通讯管理秩序的行为加

周一，警方称外来务工人员死于北京一家豆腐黑作坊一案尚在调查中。舒新红是一名来自湖北云梦县的智障农民，他于11月底死在外来务工人员最多的通州区的一家豆腐黑作坊。周六当警方参与调查此案时，作坊老板已经消失，通州区公安分局一位不

中国公安部周二表示从下个月开始，中国和中国东南亚相邻各国将派送军队在上个月13名中国船员遭谋杀的湄公河畔巡逻。边境管制局的新闻发布员表示中国派往巡逻的军队是云南边境管理军团建设的一支特殊武装力量。BEIJING - Starting next mo

WUHAN - Cars screeching around corners at high speeds, sniper fire from 100 meters away, hijackings, explosions sounds like a Hollywood movie.高速行驶的汽车在拐弯处发出刺耳的尖叫声，狙击兵百米外射击，还有劫机，爆炸声，听