公投

导读:公投结果表示英国选择退出欧盟。英国首相卡梅伦表示将尊重民众选择，辞去首相职务。既然英国人民已经明确选择了与他所支持的道路完全不同的道路，他也不再适合担任掌舵人。Prime Minister David Cameron is to step down by October

导读:由于受英国退欧影响，苏格兰首席大臣表示极有可能再次举行苏格兰独立公投。Nicola Sturgeon said it was democratically unacceptable that Scotland faced the prospect of being taken out of the EU against its will.苏格兰首席

据悉，英国时间6月23日将举行脱欧公投，决定是否继续留在欧盟。这注定和当年的苏格兰公投一样，又是一历史性的瞬间：Polls have opened in a historic referendum on whether the UK should remain a member of the European Union

导读:伦敦（美联社）周四，一名英国议员在她所代表的小镇上被枪杀，这一悲剧使得英国退欧的激烈宣传活动陷入了停顿。LONDON (AP)A British lawmaker was shot to death Thursday in a small town she represents, a tragedy that brought

导读:英国将在下周公投，从而决定不列颠是继续留在欧盟，还是另谋出路。本周二，退欧的不确定性使得恐惧在市场蔓延，投资者权衡利弊后选择了撤资，整个欧洲股市一片绿灾，伦敦金融时报指数更是应声暴跌了2%。The FTSE 100 in London clos

导读:星期日，绝大多数的瑞士选民否决了一项公投，该提案将每月为每个公民提供约2500瑞士法郞（2520美元）的收入，不管其就业情况或财富状况。A proposal to dramatically change social welfare policy has been soundly rejected in Sw

CCTV9英语新闻：乌克兰东部两州公投开始乌克兰顿涅茨克和卢甘斯克州居民开始公投决定是否脱离乌克兰独立。这两个自我标榜的共和国决定同时举办公狗土，尽管基辅表示这不合法。Residents in Donetsk and Luhansk regions have gone to the

导读:瑞士将在6月5日举行公投，决议是否要每个月发给没有工作的成年人2500瑞士法朗的补助，以取代其他的福利措施。Switzerland is considering giving every adult citizen a guaranteed income of $2,500 a month.瑞士正在考虑每个月发

导读:英国退欧公投倒计时进入最后一个月，但结果却似乎已成定局。In exactly a month, on June 23, millions of people in Britain will have to decide whether to stay or leave the European Union after 45 years of membership

Greek voters have decisively rejected the terms of an international bailout. The final result in the referendum, published by the interior ministry, was 61.3% No, against 38.7% who voted Yes.希腊选民断然否决了国际援助中

2016年英国退欧公投表决以来，英国退欧反对派已经非常不满。3月23日至26日，距离英国预先安排的脱欧时间还有一年，英国基层民众纷纷上街游行抗议。Opposition to Britains exit from the European Union has been vocal sincethe Ju

Scotland's historic referendum on independence has resonated across the world, with many countries watching its outcome closely.苏格兰历史性的独立公投引起了全世界人的关注，许多国家密切关注其结果。BBC correspondents in Au

小编导语：小编为你准备的是若不独立 政党向苏格兰下放更多的权力的双语新闻苏格兰独立公投在即，英国三大政党领袖15日签署了一项保证协议，承诺在苏格兰不独立的前提下，向苏格兰下放更多的权力。The leaders of the three main parties

一个历史性的节点变成一场历史性的闹剧，腐国脱欧公投这事儿真是闹个不停从全球瞩目的公投结果脱欧卡梅伦撩膀子不干了英国人民悔了苏格兰嚷嚷着要独立入欧欧盟决定或把英语剔除欧盟官方语言感觉比狗血大片还要精彩的英国政治日常你发现各

Scotland has voted to stay in the United Kingdom after rejecting independence.苏格兰独立公投结果揭晓，苏格兰拒绝独立，将继续作为英国的一部分。With 30 out of the country's 32 council areas having declared after Thurs