公投

Any suggestion that the Queen would wish to influence the Scottish referendum campaign is categorically wrong, Buckingham Palace has said.白金汉宫指出，认为女王想要影响苏格兰公投的想法是完全错误的。The comments follow pr

If Scotland votes No, will there be another referendum on independence at a later date?如果公投结果是不独立，是否再未来还会有独立公投?The Edinburgh Agreement states that a referendum must be held by the end of 2014. Ther

Who can vote in the referendum?谁有权参加公投?British citizens resident in Scotland.居住在苏格兰的英国公民。Commonwealth citizens resident in Scotland who have leave to remain in the UK or do not require such leave.获得

苏格兰独立公投在即，英国三大政党领袖15日签署了一项保证协议，承诺在苏格兰不独立的前提下，向苏格兰下放更多的权力。The leaders of the three main parties at Westminster have signed a pledge to devolve more powers to Scotland

David Cameron today issues a highly personal plea to the people of Scotland not to rip apart the United Kingdom.英国首相大卫卡梅隆今日发出了一项个人呼吁，请求苏格兰人民不要撕裂联合王国。The Prime Minister tells Scots tha

西班牙意为杀犹太人的城市将公投是否改名The tiny Spanish village of Castrillo Matajudios, whose second name meansKill Jews, will hold a referendum next month to decide if it should change thename that offends outsiders and

西方国家否认克里米亚公投SIMFEROPOL, Ukraine - Official results showed on Monday that 96.6 percent of Crimeans voted to join Russia at Sunday's referendum. Crimeans in Simferopol and Sevastopol were seen already waiting f

关于克里米亚公投入俄的英文报道Lawmakers in Crimea called a March 16 referendum on whether to break away from Ukraine and join Russia instead as Crimea's parliament voted to do so on Thursday.This is our response to the d

联合国大会决议称克里米亚公投无效The United Nations General Assembly has passed a non-binding resolution declaring Crimeas secession vote invalid. The Ukrainian-sponsored resolution also affirmed Ukraines territorial inte

克里米亚公投最终结果：96.77%赞成入俄A complete ballot count has showed that 96.77 percent of Crimean voters have voted to join Russia. Referendum Commission Chairman Mikhail Malyshev told a press briefing that the refere

克里米亚公投结果英文报道：95.5%赞同入俄Crimean referendum commission official has announced the end of voting andsaid no complaints had been filed about voting procedures or suggesting foulplay.The electoral commissions

乌克兰最高法院宣布克里米亚公投违宪Ukraines Constitutional Court has declared unconstitutional a planned referendum in the Autonomous Republic of Crimea on joining Russia. It comes one day ahead of the scheduled referendu

俄辩称克里米亚有权进行公投There's just one day to go until the people of Crimea take to the polls for the controversial vote on whether to stay part of Ukraine or become part of Russia. The west and Ukraine say the vote

欧盟：克里米亚公投入俄不合法In Brussels, European Council President Herman Van Rompuy has said that the decision to hold a referendum in Crimea is illegal and asked for a quick withdrawal of Russian forces from the regio

Venezuelans lined up Sunday to take part in the National Constituent Assembly's test run vote to determine public support for President Nicolas Maduro's plan to rewrite the Constitution, according to Reuters.The