北京

据中国政府网和国家卫生健康委联合提供的疫情风险等级查询小程序信息显示，截至4月19日18时，北京市朝阳区为高风险地区，成为全国唯一高风险地区。As of 6 pm Sunday, Chaoyang district in Beijing had a red alert indicating the high

3月19日，民航局、外交部、国家卫健委、海关总署、移民局联合发布了《关于目的地为北京的国际航班从指定第一入境点入境的公告(第1号)》，调整目的地为北京的部分国际航班从指定第一入境点入境。A ground staff worker cleans a parked pa

经过线下征集、线上投票及专家评审等多个环节综合评价，12款2019年我最心仪的北京礼物于近日揭晓。主办方供图A total of 12 products were voted the most popular Beijing gifts on Dec 27. They include artwork, face masks, traditio

Capital attempt to curb disposable plastics北京采取措施，减少一次性塑料品的使用ON TUESDAY, the top legislature of Beijing passeda regulation on daily disposable garbage, whichwill come into effect on May 1, 2020. Accordi

每天出行堵路上，你不是一个人。荷兰的一家公司最近公布了全球城市拥堵指数排行榜，结果显示，全球交通拥堵程度持续恶化。印度孟买是全球交通最拥堵城市，中国北京排在第30位。中国广州在亚洲城市拥堵排行榜上位列第8. (新华社)Dutch nav

Beijing (CNN Business)Chinas most famous entrepreneur and billionaire has been outed as a card-carrying communist.CNN商业北京电 中国最著名的企业家、亿万富翁已经是一名正式的共产党员了。Jack Ma, founder and executive chair

北京时间6月20日消息，雅虎完成出售互联网核心内容业务交易之后，正式更名为Altaba，现在股票的交易代号为AABA，已经始在纳斯达克交易。The good news: Yahoo clearly has not spent a centdevising Altaba, the new name for the invest

北京消息，中国发起了一场打击社交媒体上的非法活动的行动，包括传播谣言和色情信息。BEIJING - China has launched a campaign to crack down on illicit activities on social media, including spreading rumors or pornographic info

访问美国的中国企业高管、游客和学生越来越少，这表明华盛顿和北京之间的贸易战可能以不可预测的更加高昂代价的方式蔓延开来。Fewer Chinese business executives, tourists and students are visiting the United States, a sign that t

周一，中国国家主席习近平的夫人彭丽媛在北京钓鱼台国宾馆会见塞尔维亚总统亚历山大武契奇的夫人塔玛拉朱卡诺维奇时，呼吁中塞关系得到更大、更长远的发展。Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, called for greater and

由于平日工作繁忙，越来越多的人选择春节期间和家人出门旅游度假。Beijing-based human resource director Qi Kedong, 45, is not going back to his rural hometown in Shandong this year.今年45岁的北京人力资源总监齐克东今年不会回

近日，韩国总统文在寅自传《命运：文在寅自传》中文版新书发布会在北京韩国文化院举行。同月，法国总统马克龙自传《变革》中文版也登陆中国图书市场。国外现任领导人自传是如何在中国出版的？出版过程中有哪些故事？他们在书中怎样论述中

2017年5月22日，QQ X计划全球探索招募启动会在北京举行，腾讯QQ正式对外发布QQ X计划，全球招募QQ地球探索者，与QQ一起免费游历世界，用科技完成探索任务，通过网络展示给全球网友。Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd, the larges

随着人们夜生活越来越丰富，睡眠困难成了一大难题，这在北京尤甚。Children and teenagers in Beijing get less sleep than those in other parts of the country, putting them at a higher risk of physical and mental health problem

这段时间你的朋友圈都被大雪刷屏了吧。洁白的雪好美，可它也颇具破坏性。BEIJING -- Heavy snow has continued to cause havoc in parts of China, disrupting traffic and bringing low temperatures.（北京电）大雪持续在中国部分地区