原句

1.dog sitter【原句】My dog sitter just quit. (S05E15)【翻译】我家狗的保姆刚辞职了。【场景】Max的男友Randy与Max分开半小时左右后又见面，告诉Max他今晚要在别处办公，不能跟Max小聚。说完后，隔会儿一条短信被告知照顾狗狗的保姆辞

1.get an autograph【原句】Can I get an autograph? (S05E17)【翻译】我能要个签名吗?【场景】Max和Caroline回到Han餐厅开始上班，Han看着两人说着，瞧瞧这不是黑寡妇与詹尼佛洛佩茨吗，略带些欠揍的语气。【讲解】autograph n. [ C ](

1.be in flux【原句】We're in flux now. (S05E17)【翻译】我们现在在过渡期。【场景】Caroline带着Max向Han请假，要去捧场她爸爸出演的音乐剧;而Han对于放假十天后还要请假的她们有些来火，Max顺道跟Han提了下在她们还没拿到电影的

1.cover in【原句】She's usually not covered in this much sweat. (S0520)【翻译】她通常不会这么大汗淋漓。【场景】Caroline紧跑慢跑到了Randy与合伙人见面的餐厅，作为Max的合伙人出席这个聚餐。在到达场地后，Caroline出于礼貌

1.on the lease【原句】Randy, were not on the lease to this apartment. (S05E19)【翻译】兰迪，我们的名字不在这房子的租约上。【场景】Max和Caroline因为Randy打电话给房东而紧急收拾行李中，坐在沙发上的Randy看着忙碌的她们仍是一

有句泰国话很有名：刷我滴卡!这只是一句调侃，原句是泰国人打招呼的用语，相当于你好。不过刷卡确实是中国人在日常生活中最常见的动作之一。在我印象中，刷卡的说法应该起源于银行卡。大家应该都有这样的记忆：我们买单结账时，把银行卡

【原句】Sophie, you bought into the hype too?(S03E05)【翻译】苏菲，你也在赶这股潮流？【场景】Caroline找店里客人试吃蛋糕遭拒绝，得知最近牛角圈很流行，但Max不相信为了买牛角圈客人会去排队等很长时间。此时苏菲恰好进店，告诉她

fill the gap【原句】Move up, hon. You gotta fill the gap.(S03E05)【翻译】往前走啊，亲。队伍都往前挪了。【场景】Max他们为了买牛角圈排到了队伍最后，没等一会，他们的身后又来了很多人排队。这时排在Max身后的人往前走碰到了Max，

振动模式的英文怎么说【原句】Can't you at least put your phones on vibrate?(S03E02)【翻译】至少把手机调成振动行吗？【场景】Max和Caroline在店里光明。正大地玩手机，连游戏里的音效都听得很清楚。Han走过来不忍看此画面，只想

追剧的英文怎么说？《人民的名义》热播，你追剧了吗？那么追剧用英语怎么说呢？请看下面例句：【原句】I'm binge-watching Dharma and Greg on Hulu.(S03E01)【翻译】我疯狂地在网上追《老公老婆不登对》。【场景】Han在Max她们闲聊

原句】Where do I keep finding this inner strength?(S02E24)【翻译】我内心是怎么强大到这地步的。【场景】卫生员来店检查评分，怕影响评分，Han催促Max离店。Caroline递给了她一张传单让她参加一场研讨会，说到打印这张旧货拍卖

think outside the bull 打破思维【原句】I realized if we're really gonna be successful, we've got to think outside the bull.(源自《破产姐妹》第一季第二十二集，Caroline为了她们的纸杯蛋糕生意用另个方式找到了能下单的

原句】Yeah，we already got one of those. (S01E20)【翻译】也对，我身旁就坐着一位这样的。【场合】Max和Caroline参加了一项临床药物试验，他们正寻找一个能和他们同住一屋的女孩。当Max让Caroline考虑一个穿大衣的女孩时，Caroline感

好久没看到你的英文说法【原句】It's been so long since I've seen anyone from my old life. (源自《破产姐妹》第1季第20集，曾经帮助过Caroline父亲辩解的律师来到了餐厅找Caroline，这使见到律师的Caroline很激动。)【翻译】

业余的英文amateur hour【原句】This is such amateur hour. 真是石头脑袋不开窍。(来自《破产姐妹》第1季第十八集》，Caroline决定在生日当天去看望监狱中的父亲，由于没有预约，她和Max正配合着蒙混过关。当Caroline问守门的警察让他把