去年

长沙一厨师学校毕业生抢劫被抓长沙一厨师学校毕业生涉嫌自去年12月到今年5月抢劫8家宾馆饭店被抓。Three graduates from a cooking school in Changsha have been detained by the police on suspicion of robbing eight hotels and rest

董良杰获释 曾造谣称南京猪肉铅超标因散播关于食品安全虚假信息被刑拘的名人博主董良杰九个月后获释。去年9月，董良杰因散播南京猪肉铅超标等谣言被北京警方拘留。A celebrity blogger arrested for spreading false information about f

继 refugee 一词成为去年牛津辞典年度词汇候选词之一后，今年它又当选为牛津2016年儿童年度词汇（参考2016年年度儿童词汇为：refugee）。在2015年，很多人开始更多关注 refugee 一词，因而出现使用高峰，这种情况很大程度上是因为不断增

2016年美国大选两党内部的候选人辩论自去年9月开始，陆续爆出各种热议话题，各位候选人有关移民、枪支管控，恐怖主义等话题的言论也多次在媒体引发讨论。从学英语的角度来看，他们的辩论阶段其实也产生了一些新的词汇表达，我们今天选两

新的一年来到，每个人都期望新年有新气象，有新的收获。可因为习惯思维的关系，大家在新年的前几周会时不时地把新年的日期写成去年的。这样的情况，我们就叫做new year's block。New year's block is a condition that usually t

美军去年军中性侵事报案率增幅50% WASHINGTON - Reported sexual assaults in the US military jumped 50 percent last year, the Pentagon said on Thursday, and officials welcomed the spike as a sign that a high-level crackdown

河南鹿邑毒害双胞胎脑瘫儿子母亲受审河南鹿邑县村妇涉嫌于去年毒杀自己的20岁双胞胎儿子被审，新京报周一报道。这名女子名叫武文英，47岁，在毒害自己脑瘫的双胞胎儿子10个月后选择了自首。A mother from a village in Luyi city, Henan

如今，各个视频网站在播放器菜单中都会显示弹幕这个功能，身边也有不少朋友专门喜欢开着弹幕看视频，说那样看着热闹，感觉不是自己一个人在看。去年，有部分电影院还试着推行了影片放映时观众可以发送弹幕。不知道试行效果如何呢？Bullet

抢购黄金的dama、无处不在的guanxi，这些词已经被外国媒体所熟知，并且进入了英语词典中。去年，网络词典Urbandictionary收录中国网络流行语你能你上（you can you up）之后，不少网友觉得兴奋。其实，外国媒体对中国特色词汇的掌握并不

新的一年来到，每个人都期望新年有新气象，有新的收获。可因为习惯思维的关系，大家在新年的前几周会时不时地把新年的日期写成去年的。这样的情况，我们就叫做new year's block。你遭遇新年障碍了吗？New year's block is a cond

周五早上，中国东北黑龙江省哈尔滨市阳明滩大桥断裂，4辆大卡车从30米高处坠落地面，三人死亡，五人受伤。自去年7月来，这是全国第六座塌陷的大桥，主要原因是豆腐渣工程和超载。The ramp of a multimillion-dollar bridge in northeast

2017年中国GDP比上年同期增长了6.9%，比政府预定的目标6.5%还多，中国国家统计局周四说。去年，中国经济保持着稳定有利的发展，上周中国总理李克强如此说。Chinas GDP in 2017 grew 6.9 percent year-on-year, beating the governments 6

按照原有计划，运载神舟9号飞船的火箭已被运往发射台，预期将于6月中旬发射。这意味着神舟9号的使命已进入最后阶段。未来几天将在发射台测试火箭和神舟9号的性能。去年发射的无人太空舱天宫1号现在运行正常。The rocket carrying the She

去年新闻发言人吕新华以一句你懂得引爆关注。在今年的全国政协十二届三次会议新闻发布会上，他的一句大家都很任性再次让人印象深刻，更是难倒了在场的英语翻译，她忙和发言人沟通，询问大家都很任性的含义。最后她给出的翻译是：So we ca

据英国《每日邮报》9月20日报道，英国海滨城市布赖顿取消了每年一度的僵尸游行，那些热衷扮演行尸走肉的人们对此大失所望。据主办方称，身着恐怖服装、咆哮着的僵尸将不会在今年出现，这恰恰是去年僵尸游行成功的代价。去年总共有12,000