周一

Seven people were killed and another one was critically injured in a pile-up on Monday morning on a highway in East China's Anhui Province, said local police.周一早上，中国东部安徽省高速公路上发生交通拥堵事故，7人死亡，1

周一，巴拿马籍游轮Sanchi起火被扑灭后，清理工作全面开始。北京时间9:58大火熄灭，随后清理工作开始。Cleanup efforts for the Sanchi oil tanker has begun after the flames on the Panama-registered ship off the coast of Shanghai

President Barack Obama took a break from sorting out the shutdown of the federal government on Monday to make sandwiches for low-income and homeless families.美国总统奥巴马在应付联邦政府关门之际忙里偷闲，本周一亲临一家慈

中国东部一名学校教师因指使学生相互扇耳光作为对他们的惩罚而被起诉，南京当代生活报周一报道。小学（化名），7岁，是中国东部江苏省苏州市东方学校的二年级学生。12月16日晚，在她放学回家后，她的叔叔兼监护人胡先生发现她脸上有红印

周二，中国外交部称中国对韩国海警在黄海与中国渔民冲突致死一事表示遗憾。周一，两名韩国海警与中国渔民发生冲突，事故中另有一人受伤。外交部发言人在日常记者招待会上说，这是一场意外事故。他还补充说中国对韩国海警的死亡表示遗憾。

周二早上，中国东部江苏省三名受伤严重学生不治身亡，致周一发生的校车翻车事故中死亡人数上升到15人。这是中国一个月之内发生的第三起严重的校车事故。奉贤县政府发言人称至少还有8名儿童入院，不过他们并没有详细说明孩童的受伤情况。

周一，中国中部湖南省两名男子因散布谣言称大量警察监护婚礼被拘留，当地政府说。警方调查人员表示，这两名男子于周日在长沙被抓，因散播谣言称长沙有5000名警察，100辆警车护卫一场婚礼而起诉。CHANGSHA - Two men have been detained i

周一，警方称外来务工人员死于北京一家豆腐黑作坊一案尚在调查中。舒新红是一名来自湖北云梦县的智障农民，他于11月底死在外来务工人员最多的通州区的一家豆腐黑作坊。周六当警方参与调查此案时，作坊老板已经消失，通州区公安分局一位不

中国退休篮球明星，前NBA球员姚明被选举为上海公共外交协会副会长。外交协会理事会第二次会议于周一举行，姚明被新任命为副会长，并获聘荣誉大使。Retired Chinese basketball star and former NBA player Yao Ming has been elected vic

西安政府周一早上称中国山西省省会西安市一快餐店爆炸，已有七人确认死亡，其余31人受伤。根据现场一名消防员所说，爆炸在早上7：30左右发生，是由于液化气漏气所致。此次爆炸震碎了附近建筑物的门窗玻璃，吹走了一处公交车站的站牌，并

立法者周一评审了一项允许居民身份证上登记指纹的提议修正案。此次居民身份证修正法案需要居民提供指纹信息以捍卫公共安全，并使身份证不易被仿制。BEIJING - Lawmakers reviewed a proposed amendment on Monday that would allow finge

周一，薄谷开来因国际谋杀被判死刑，缓期两年执行。合肥中级人民法院裁定剥夺她政治权利终身。案件从犯张晓军被判入狱9年。A Chinese court sentenced Bogu Kailai to death with a two-year reprieve for intentional homicide on Monda

本月上旬被俄国扣押的中国渔民将很快回国，周一中国外交部发言人说。两个外交部正在紧密合作尽快安排被扣中国渔民回国。两国同时也承诺讨论俄国接受报酬授予中国一些捕鱼配额一事。Chinese fishermen detained by Russia earlier this mo

周一美国总统奥巴马反思越南战争，表示要牢记越战教训。他说，越战是美国历史上最沉痛的篇章之一。奥巴马在华盛顿市区的越南战争纪念墙前讲话称正因为越战的教训，我们现在更加聪明地使用美国的力量，更关怀我们的军队，退伍士兵的福利也

周一中国就美国众议院上星期通过的促销F-16战斗机去台湾的国防开支法案提出抗议。我们注意到了这个法案。外交部发言洪磊在新闻发布会上说，并且补充说中国坚决反对美国立法者夸大中国军力发展，和销售武器到台湾。BEIJING - China on Mon