美国总统

据美联社报道，美国总统拜登17日宣布，他将对近2500名被判犯有非暴力毒品罪的人减刑，在其任期的最后几天采取一系列特赦行动。US President Joe Biden announced Friday that he was commuting the sentences of almost 2,500 people convicted of nonviolent drug offens

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在周二面临了他政治生涯中的第一个重大考验。众议院司法委员会(Domestic Committee of the United States House of Representatives)投票通过了一项决议，指控特朗普涉嫌妨碍国会调查、滥用职权和欺诈总统职务等三项罪名。吸引全球无

当地时间3月3日，美国总统初选迎来“超级星期二”。在民主党方面，当天全美14个州、海外领土美属萨摩亚以及海外民主党人群体集体举行初选投票。每到大选年，美国一部分州、海外领土等通常会选择在选举周期前半程的某个星期二集体举行初选。当天投票所产生的“承诺代表”席

美国2024年总统选举当地时间5日迎来号称“超级星期二”的党内初选。据美媒测算结果显示，民主党籍现任总统拜登和共和党籍前总统特朗普在两党初选中继续扩大领先优势。下面请看相关双语报道。We start in the United States where results are pouring in from Super Tuesd

中文译文拜登：美国政治家、律师和作家本杰明·约瑟夫·“比尔”·拜登（Benjamin Joseph "Bill" Biden，1942年11月20日－）是美国的一位政治家、律师和作家。他自20世纪70年代以来一直在美国政治舞台上活跃，曾担任过美国副总统、美国参议员等职务。在2020年美国总统选举

U.S. President Joe Biden is considering a reelection bid for a second term in office in 2024. Biden is already the oldest American president to become president, taking office at the age of 78.美国总统拜登正在考虑争取2024年连任。拜登已经是美国最年长的

美国总统特朗普10月1日在社交媒体上说，他和夫人梅拉尼娅新冠病毒检测结果均呈阳性，将马上进入隔离和康复程序。US President Donald Trump and his wife Melania Trump tested positive for COVID-19, and will begin quarantine and re

有侃爷之称的美国非洲裔说唱歌手坎耶韦斯特7月4日在推特发布消息说，将参加2020年美国总统选举。埃隆马斯克表示全力支持他竞选。美国今年的总统选举将在11月3日举行投票，独立竞选人目前仍可在一些州登记参选。FILE PHOTO: Kim Kardashia

MEGHAN MARKLE has been attacked by Piers Morgan for snubbing US president Donald Trumps state visit.(英国著名主持人)皮尔斯摩根抨击梅根马克尔怠慢美国总统唐纳德特朗普的国事访问。Mr Morgan blasted the Duchess of Sussex for

美国总统唐纳德特朗普20日遵照白宫节日传统，在感恩节前赦免了名为豌豆（Peas）和胡萝卜（Carrots）的两只火鸡，使它们免于成为感恩节餐桌上的美食。在白宫网站举行的投票中，豌豆的票数较高，荣获全国感恩节火鸡头衔。US President Dona

11月1日，中国国家主席习近平与美国总统唐纳德.特朗普通电话后，中国商务部表示，中美两国重启了关于贸易和其他经济事务的高层对话。China and the United States have restarted high-level talks on trade and other economic matters

中美贸易战看似又要升级了。近日，美国总统唐纳德特朗普宣布，将制定2000亿美元征税清单。对此，商务部回应，将做出强有力反制。President Donald Trump just raised the stakes in the fight with China over trade.就在刚才，唐纳德特

英国王室和政府消息人士表示，美国总统唐纳德.特朗普、前任总统奥巴马和英国首相特莎蕾莎.梅都不在哈里王子与梅根.马克尔的婚礼受邀宾客之列。There is a high possibility that Prince Harry and Meghan Markles decision not to invite

91岁的英国女王不时有幽默言论曝出，日前她在白金汉宫花园拍摄纪录片时，有嘈杂的直升飞机飞过干扰了访问，她立即开玩笑说：就像美国总统特朗普，或总统奥巴马。Queen Elizabeth was caught making a joke about U.S. Presidents Donald

据国家媒体报道，在美国总统特朗普访华期间，中美就签2535亿美元大单，刷新了记录。Chinese President Xi Jinping and his U.S. counterpart Donald Trump attended a business exchange in Beijing on Thursday.中国主席习近平和美国总