周五

Sunseekers in Gwithian, near St Ives in Cornwall, were amazed to see three dolphins leaping out of the water close to people swimming.上周五，在康沃尔郡圣艾夫斯附近的Gwithian村晒太阳的人们惊奇的发现3只海豚在游泳的人群身

周五，约100万哀悼者参加了柬埔寨前国王诺罗敦西哈努克的送葬仪式。诺罗敦西哈努克的遗体从皇宫被运往位于柬埔寨首都一家公园的定制的华丽火葬场。这位受万人爱戴的君主于去年10月15日在北京因病去世，享年90岁，他的遗体被运回皇宫展览

为缓解空气污染和交通拥堵状况，尼泊尔军方日前宣布，驻加德满都的军队军官每周五都禁用公车，需步行、骑自行车或者搭乘公共交通工具上班。Nepal's senior army officers have been ordered to ditch（丢弃） their cars at least once a

周五，美国一名全副武装的持枪歹徒闯入康乃狄克州一所郊区小学，屠杀了20名小学生。这是美国历史上规模最大的枪杀案之一。据媒体报道，这名持枪歹徒身穿防弹衣，手持四件武器，被发现死在了康乃狄克州钮镇桑迪胡克小学内。Twenty schoolc

Dong Dong of China scored 62.990 points to take the men's trampoline gold medal at the London Olympic Games here on Friday. 周五，中国运动员董栋以62.990 的分数夺得伦敦奥运男子蹦床项目金牌。Russian Dmitry Ushakov got the

周五下午在温布利体育馆，中国混合双打球员张楠和赵云蕾组合战胜队友徐晨马晋组合，问鼎冠军，获得伦敦奥运首块羽毛球比赛金牌。比赛得分是21-11 和21-17，徐晨马晋获得银牌。China's mixed doubles players Zhang Nan and Zhao Yunlei b

据推测，四名日本人在阿拉斯加的麦金利山（北美最高峰）遭遇重量级雪崩后死亡，国家公园管理局周六说。当局表示这群人中一名男子幸存下来并远足下山寻求帮助。雪崩于周四早上发生，但是那天和周五两天搜救工作人员都没有找到任何遗体或者

WTO陪审员周五裁定确定美国就中国出口的温水虾和钻石锯条采取的反倾销措施与WTO相关条例相违背。GENEVA - A World Trade Organization (WTO) panel ruled on Friday certain anti-dumping measures taken by the United States on warmwa

周五中国驻加拿大大使馆已确认蒙特利尔这桩可怕的杀人案中被害者是来自康卡迪亚大学的中国学生33岁的林俊。林是工程及计算机系毕业生，于2011年7月从中国中部湖北省武汉市来到加拿大。根据蒙特利尔警方说述，29岁的色情影星马尼奥塔是主

周五，90年代初期参与多起在莫斯科抢劫，强奸国际列车上乘客的逃犯贾晓明被判在监狱度过余生。在北京中级铁路运输法院官网张贴的声明中北京中级铁路运输法院宣布贾罪名成立。贾所犯抢劫罪被判终身监禁，所有财产充公，另外他所犯的强奸罪

美国总统奥巴马在总统度假地迎接八国集团领导后，工业化八国集团首脑会议于周五晚上在马里兰总统行宫正式开始。为时两天的峰会由英国，加拿大，法国，德国，意大利，日本，俄国和美国领导人参加。此次会议将尤其涉及欧元危机，伊朗核武器

周五，中国驳回美国对中国太阳能电池设备反倾销裁定，称这不公平，不合理，因为中国生产商已警告称这些可能的高税率将影响到清洁能源的生产。China on Friday rejected a US anti-dumping ruling against Chinese solar power equipment,

中国海洋局周五宣布美国能源巨头康菲石油中国有限公司及其合伙人中国国家海洋石油公司已就渤海北部漏油事件达成协议赔偿人民币16.8亿元（2.67亿美元）。康菲公司出资10.9亿元人民币，赔偿溢油事故；中国海油和康菲公司分别出资4.8亿元人

周五，有关50个非物质文化遗产项目的大型展出在历史名城陕西西安举办。A large exhibition and fair showcasing about 50 intangible cultural heritage items opened on Friday in Xi'an, the historic capital of Shaanxi province.The

周五，一架F/A-18D式美国海军用战斗机起飞后撞入弗吉尼亚州一栋公寓大楼，霎时火球在空中喷发，五六栋建筑物严重被毁，9人受伤。WASHINGTON - A US Navy F/A-18D fighter crashed soon after take-off into an apartment complex in Virg