周六

周六伦敦奥运上，中国游泳健将孙阳打破了自己创下的世界纪录夺得第二枚金牌，美国超级体育巨星菲尔普斯夺得第18枚金牌（第21枚奖牌）结束了自己伟大的运动员生涯。Chinese swimmer Sun Yang broke his own world record to make it a gol

周六，希腊关键大选前夕，希腊当局与雅典和希腊南部爆发的几处野火展开了斗争。在雅典东南方约40公里处，克拉提和Palea Fokea的海边城市扑灭大火时，两名消防员受轻伤。由于灌木丛生，很多房子被毁坏。Greek authorities battled several

据推测，四名日本人在阿拉斯加的麦金利山（北美最高峰）遭遇重量级雪崩后死亡，国家公园管理局周六说。当局表示这群人中一名男子幸存下来并远足下山寻求帮助。雪崩于周四早上发生，但是那天和周五两天搜救工作人员都没有找到任何遗体或者

CAIRO - Egypt's ex-president Hosni Mubarak was sentenced to life imprisonment on Saturday, the Cairo Criminal Court said.周六开罗刑事法庭表示埃及前总统穆巴拉克被判处终身监禁。Presiding Judge Ahmed Refaat announced that a

联合国周六称多于92人在激进分子所描述的由政府武装组成的炮火射击中丧生，这是联合国减少叙利亚起义流血和平计划开展以来遇到的最遭的暴力活动。BEIRUT - The United Nations said on Saturday that more than 92 people were killed in

俄国首相梅德韦杰夫周六接替现任总统普京职位成为俄执政党领导人。MOSCOW - Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on Saturday succeeded President Vladimir Putin as leader of the ruling United Russia party.Medvedev's appointm

周六中国西部新疆维吾尔族自治区发生5.5级地震，摧毁了50多处房屋，不过救援人员表示未发现人员伤亡。BEIJING - A 5.5-magnitude earthquake has damaged over 50 houses in China's far western Xinjiang Uygur Autonomous Region, but

周日当地地震局称周六晚江西瑞昌发生4.6级地震，暂无伤亡报告。省地震局在震后立即派遣工作团队前往黄金乡，横立山乡，南阳区查验地震情况，并无伤亡情况。只南阳镇一无人居住小屋倒塌。NANCHANG - No casualties were reported in Ruich

周六上午，叙利亚首都大马士革两辆自杀式汽车炸弹爆炸，造成多人死亡，叙利亚国家电视台报道。A number of people have been killed and wounded after two suicide car bombs exploded in the Syrian capital Damascus on Sunday mornin

11 dead in Central China ferry sinking星期五湖南中部邵阳市一渡船倾覆沉没，船上11人死亡，其余16人受伤，死者中大部分为小学生和中学生。周六早上地方当局已确认此事件。SHAOYANG, Hunan -Eleven people, mostly students from prima

Fourteen people were killed and 60 others injured in a train collision in southern Poland on Saturday, local media reported.据波兰当地媒体报道，周六波兰南部发生火车相撞事故，14人死亡，60人受伤。Poland's Interior Minister

父亲节最感人一幕：12岁女孩为父挡刀有些小孩或许还在被父母亲宠爱着，而这个12的女孩勇敢地救下了被围困的父亲。上周六晚上，住在湖南长沙的李典，猛扑向醉酒男子，挥手为父挡下一刀。Some children may be coddled by their parents, b

周六，由于示威者和安保部队在开罗持续爆发新冲突，埃及新政府执政10天后就面临严重考验。周六晚些时候，卫生部宣布已有10人于周五冲突中死亡，其余432人受伤。埃及过渡政府总理詹祖里在新闻发布会上表达了内阁对这起事故的深切悲痛，并

前披萨大亨赫尔曼凯恩作为反华盛顿税务改革家竞逐共和党候选人举动因被告性行为不检点而大受打击，周六他已退出美国总统竞选。凯恩的离开使得其他候选人下个月开始将以投票方式竞争获取他的保守派支持者以决出2012年共和党的总统候选人来

利比亚官方周六称，卡扎菲之子赛义夫被推翻的统治家族中唯一一个逍遥法外的被通缉的成员在他和保镖们被护送穿越利比亚南部沙漠时被捕。消息传来时，震耳欲聋的庆祝炮火在利比亚首都响起。抓捕赛义夫的战士称赛义夫已被国际刑事法庭以反人