周四

李天一案一审获刑10年英文报道周四，李双江之子李天一因强奸罪被判10年监禁。李天一，17岁，于今年2月份酒醉后在酒店强奸了一名杨姓女子。The teenage son of a famous Chinese military singer was sentenced to 10 years for rape on T

薄熙来否认收受贿赂英文报道周四，薄熙来案听证会的第一天，薄熙来否认收受贿赂。Former senior official Bo Xilai denied bribery charges against him during the first day of the high-profile court hearing on Thursday.Bo, 64, a

神舟十号宇航员太空授课英文报道中国第一堂太空课于周四上午10:51结束。宇航员将继续留在天宫一号进行太空科学技术的研究。11:08amChina's first space class ended at about 10:51 am Thursday. The astronauts will continue to stay i

周四，四川省芦山县一个村庄附近山体滑坡，3人死亡，6人受伤，芦山县通往雅安市宝兴县的道路也被阻断。4月20日，这两市曾遭受7级大地震。山体滑坡发生在暴雨过后，三两车上9人被埋。两人当场死亡，另外一人在芦山人民医院死亡。其余6人被

China launched a communications satellite, Zhongxing-11, at 0:06 am Thursday (Beijing time) from the Xichang Satellite Launch Center in Southwest China's Sichuan province. 北京时间周四凌晨0：06中国四川西昌卫星发射中心成

燕窝自古以来便是中国最受欢迎的礼品，尤其是在中国南方。但是根据周四新出台的规定，只有罐装的燕窝才被允许携带通关，因为燕窝通常携带有禽流感病毒，且不正当加工的燕窝含有对人体有害的过量的亚硝酸盐，而罐装燕窝经过高温消毒可以杀

据目击者称，周四在海南举办的嬉水节庆典上，有几名女子受到性侵。庆典活动在保亭黎族苗族自治县七仙广场举办，早上8：30左右几名男子试图偷摸一些女性的胸部，撕裂她们的衣服。来自海南万宁的一名游客称开幕式后有四五名女子收到性侵，

2017年中国GDP比上年同期增长了6.9%，比政府预定的目标6.5%还多，中国国家统计局周四说。去年，中国经济保持着稳定有利的发展，上周中国总理李克强如此说。Chinas GDP in 2017 grew 6.9 percent year-on-year, beating the governments 6

至周四截稿时间，中国西南部四川省因暴雨引起的泥石流已致约38-41人失踪。Between 38 and 41 people were missing as of press time on Thursday in the aftermath of rain-triggered mudslides in Southwest China's Sichuan province.F

周四，宇航员们告别了天宫一号空间实验室，这个曾经他们居住了10天的家，并且准备周五返回地球。周三早上他们完成了与天宫一号店手动对接。神舟九号返回舱定于周五上午10时左右返回地球。The astronauts bid their farewells on Thursday

周一，官方当局表示前些天给全国很多地方造成巨大破坏的暴雨又使得中国南部广西壮族自治县8人死亡。至周一晚上，自周四以来的倾盆大雨已给广西 843,500 人口，和35,530 公顷农田带来巨大影响。2300多栋房子倒塌，直接经济损失估计约3.1亿

周四，愤怒的小鸟制造商Rovio娱乐公司列出来一系列在中国发展的商业计划，包括开设活动公园和零售店作为它非常受欢迎的手机游戏吸收十亿粉丝的任务的一部分。Rovio Entertainment Ltd, the maker of Angry Birds, outlined a series of C

广东电视台就雇佣比基尼女郎播报2012年欧锦赛赛场的天气情况道歉，羊城晚报周四报道。6月8日，在欧锦赛开始前，两名身穿黑色和橙色比基尼的女子出现在了广东电视台体育频道播报波兰和乌克兰（举办欧锦赛的地方）的天气。这段视频随后被张

山西省计划生育局周四表示不会容忍官员以严重违反为由对七个月大孕妇引产。23岁的冯建梅躺在医院床上，旁边躺着她的死去女婴的照片在网上广泛流传后，本周已有调查组被派往镇平县展开调查。她的丈夫邓吉元，30岁，于周二在网上公布了这些

前南非总统曼德拉去世 享年95岁周四，前南非总统纳尔逊曼德拉因长期肺部感染者约翰尼斯堡家中安详去世，享年95岁。曼德拉，南非第一个黑人总统，也是南非反种族隔离的标志性人物，南非人民都尊称他为Madiba（来自其科萨人宗族的名字）。