周日

三沙基础设施建设仍在进行中周日，海南省三沙市庆祝三沙设市4周年。Sansha City in Hainan province is celebrating the fourth anniversary of its establishment on Sunday. It's the country's largest city in terms of gros

CCTV9英语新闻：班禅首次时轮金刚灌顶法会结束周日，由第十一世班禅额尔德尼确吉杰布主持的时轮金刚灌顶法会圆满结束。为期四天的时轮金刚灌顶法会应班禅大师们的主寺扎什伦布寺的僧侣们的请求在班禅大师的新宫殿举行。The first Kalacha

导读:上周五，印尼海军在有纳土纳群岛附近海域对中国渔船开火，并扣押了部分船员。对此，中国外交部在上周日表示严厉谴责，敦促印尼保持克制，不要采取威胁地区和平与稳定的行为。China has accused the Indonesian navy of opening fire

中国军方派遣工作队前往南苏丹周三，中国军方派遣了工作队前往南苏丹首都朱巴，接回在周日遇袭事件中牺牲的两名中国维和人员的遗体。Chinese military sent a team to Juba, capital of South Sudan, on Wednesday to recover the bodies

美国佛罗里达州奥兰多市一家夜总会12日凌晨发生枪击事件，造成至少50人死亡、53人受伤。枪击案发生之后，奥巴马马上出来发表了公开讲话。声称这次事件是恐怖仇恨行动，并且表示从这次事件中看出枪支管理制度存在漏洞。在奥巴马周日的讲话

CCTV9英语新闻：二十国集团贸易部长会议发布联合声明为期两天的二十国集团贸易部长会议于周日在上海结束。自1999年二十国集团建立以来，二十国集团贸易部长会议首次发布了联合声明。G20 trade ministers wrapped up two days of meetings

CCTV9英语新闻：中国在中国南海建设五座灯塔中国已完成在中国南海岛礁4座灯塔的建设，第五座灯塔正在建设中，这些灯塔将在所在区域辅助船只航行。交通部某官员周日说。China has completed the construction of four lighthouses on reef

导读:上周日在美国奥兰多爆发的枪击案中，50人不幸遇难，举世震惊。J.K.罗琳在推特上对一名遇难的哈利波特主题公园的工作人员表达了哀悼之情。Names of the victims from Sundays horrific Orlando nightclub shooting have started to b

习近平主席在塞尔维参观中国人投资的钢铁厂周日，习近平主席参观在塞尔维参观中国人投资的钢铁厂，并和厂里工人亲切交流。BELGRADE, June 19 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping visited a Chinese-invested steel plant and inte

罗马市民组织游行庆祝罗马2769岁生日如果要说古罗马干了件什么好事，那便是游行。所以为什么不组织一次游行来庆祝罗马2769岁生日呢？永恒之城罗马市民周日正是这么干的。If there's one thing ancient Rome did well, it was its par

首个中国航天日英文报道 习近平：期待航天事业开创新篇章周日是中国首个航天日。习近平主席鼓励中国太空科学家和太空工程师们努力开创航天事业发展新篇章。Sunday marks the first Space Day of China. Chinese President Xi Jinping has

导读:上周日，北京发现了第一例输入性寨卡病毒。感染病人曾前往委内瑞拉。The first imported case of Zika virus infection in Beijing was reported on Sunday, the capitals health and family planning commission said in a stateme

江苏常熟突发火灾 纵火嫌犯被抓周日早上，江苏一处民房大火致使22人丧生，警方表示已抓住了纵火嫌犯。Police in Jiangsu province said they have arrested an arson suspect after a fire that engulfed a house claimed 22 lives on Su

The Jack Ma Rural Teacher Award ceremony was held in Sanya, South China's Hainan province, on Sunday.周日，马云乡村教师奖颁奖典礼在中国南方海南省三亚市举行。Among those at the event, themed Back to the Classroom, wer

京东配送机器人完成全球首单配送任务A student picks up a delivery from a JD.com robot courier at Renmin University in Beijing on June 18. [Photo/Chinanews.com]京东，中国最大的网上商城之一，启动了首个送货机器人。周日，一个