国务院

北斗三号全球卫星导航系统BeiDou Navigation Satellite System (BDS-3)2017年6月9日，参观者在第二十届中国北京国际科技产业博览会上参观展出的北斗卫星导航系统模型。(图片来源：新华社)国务院新闻办公室于2020年8月3日上午10时举行新闻

国务院扶贫开发领导小组办公室主任刘永富5月18日在新闻发布会上说，经过各方面的共同努力，脱贫攻坚工作取得积极进展。总的来看，疫情对脱贫攻坚的影响正在逐步克服，不会改变脱贫攻坚大局。2020年4月11日，云南省勐海县的布郎山乡，一名

4月4日下午，国务院联防联控机制就做好疫情期间粮食供给和保障工作情况举行发布会。有记者提问，受新冠肺炎疫情影响，不少国家开始限制粮食出口，特别是哈萨克斯坦、越南等国开始宣布限制小麦、大米出口。在这种情况下我们身边可能会有些

交叉感染 cross infection交通运输部运输服务司副司长蔡团结2月6日在国务院联防联控机制新闻发布会上说，针对返程大客流，交通运输部有针对性地研究相关保障方案，坚决防止疫情通过交通运输工具传播，降低客流输入地区的输入性风险。To c

近日召开的国务院常务会议推出鼓励吸纳高校毕业生和农民工就业的措施。The meeting decided to expand the enrolment of postgraduate and degree programs for junior college graduates, create more jobs in medical and social servi

2月9日，在国务院联防联控机制新闻发布会上，中国疾病预防控制中心传染病预防控制处研究员冯录召表示，气溶胶传播途径尚待进一步明确。福建省漳州市医院的医护人员用手势交流(图片来源：新华社)The novel coronavirus normally does not

12月30日召开的国务院常务会议提出，要积极发展社会服务领域商业保险，为更有力应对老龄化提供支撑，满足群众其他保险保障需求。会议提出，加快发展商业养老保险，优化养老保险结构。China will actively promote the development of com

国家移民管理局今天发布消息，经国务院批准，自2019年1月1号起，厦门、青岛、武汉、成都、昆明5个城市将实施外国人144小时过境免签政策。From January 1, people of 53 nationalities will be able to enjoy a 144-hour visa-free period

导读:美国司法部宣称，一名国务院员工曾与中国情报人员秘密联系长达5年之久，并且通过此举获取了不少钱财。而当事人极力否认，拒绝认罪。A veteran US state department employee with access to sensitive information has been accused

导读:【央企投资监管首引负面清单 境外不得从事非主业投资】昨日，国务院国资委公布了《中央企业投资监督管理办法》和《中央企业境外投资监督管理办法》，强调突出依法监管、全方位监管、全过程监管，针对央企境外投资行为提出更为严格的

导读:秘鲁中国图书中心是在中国国务院新闻办公室的指导下，由中国外文局与秘鲁国家图书馆联合建立的。A launch ceremony was held on Sunday in Perus national library in Lima to mark the establishment of the first-ever Chinese bo

导读:国务院办公厅日前印发《推动1亿非户籍人口在城市落户方案》，是促进有能力在城镇稳定就业和生活的农业迁移人口举家进城落户的有力之举，各地用最大的诚意开启落户之门。China will help 100 million migrants settle in cities to e

中国愿意加深与英国新政府的合作，并且继续增强两国的伙伴关系，中国国务院副总理马凯周四说。LONDON, Nov. 10 (Xinhua) -- China is willing to deepen cooperation with the new British government and continue to enhance partnersh

未来五年中国旨在推进技术进步中国国务院发布了2016-2020年一三五规划期间国内技术创新蓝图。China's State Council has published a blueprint for domestic technological innovation development during the 13th Five-Year Plan

李克强：加强与蒙古国的合作建立两国间更紧密的关系国务院总理李克强表示中国愿加强与蒙古国之间的合作并在其访问蒙古国期间与蒙古建立更加紧密的关系。Chinese Premier Li Keqiang has said China is willing to strengthen cooperation