地区

导读:因为消费者担忧海平面上升，美国一些沿海高风险地区的房屋销量受到了影响。WASHINGTONWorries about rising sea levels are hurting U.S. home sales in some high-risk areas.华盛顿报道因为消费者担忧海平面上升，美国一些高风险

导读:美国11个州联合在得克萨斯州北区的美国地区法院提起诉讼,试图阻止奥巴马政府关于允许跨性别学生按心理性别如厕的指令实施。A federal judge in Texas has temporarily blocked an Obama administration directive meant to expand b

导读:今年第4号台风妮妲于2日凌晨到上午在广东汕尾到阳江一带沿海登陆，台风经过地区阵风可达16级。应对强台风，从中央到地方，多部门联动拉响应急响应，广州、深圳等多地宣布停产停课，数百对列车停运。Large areas of southern China a

导读:日前，蔡英文正式向台湾土著居民道歉，忏悔对他们长达数个世纪的虐待，这还是第一次有地区领导人做出这样的行为。Speaking to representatives from 16 recognised native tribes, she said Taiwan had to face the truth to move f

CCTV9英语新闻：新书出版展现了云南的地区贸易历史一本追踪云南纸币历史的新书出版了。云南位于中国南部，毗邻东南亚交界处，自清朝至现代化中国建设以来，曾发布过很多版本的纸币。专家表示，这本书从各个方面阐释了云南的历史。A new b

习近平主席亚太经合组织工商领导人峰会上发表主旨演讲习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上发表了主旨讲话。习近平谈论了全球经济及亚太地区的发展所面临的的挑战与风险。他表示亚太地区国家依然是全球经济增长的动因，是建立建立亚

导读:当地时间7月19日，华为在南非约翰内斯堡揭牌成立了非洲地区首家ICT创新体验中心。中国驻南非大使田学军、驻约翰内斯堡总领事阮平、南非通信与邮电部部长奎莱以及当地企业、高校代表等百余人出席开幕仪式。Johannesburg July 20- Afr

中国北部迎来暴雪周四，中国局部迎来新一轮降雪。据报道，新疆维吾尔族自治区某些地区降雪持续了近30个小时，地上积雪深达10厘米。A new round of snow lashed parts of China on Thursday. The snowfall in some areas of the Xinjiang

自6月30日以来，我国长江中下游沿江地区等地出现了入汛以来最强降雨过程，给许多地区造成严重洪涝灾害。这几天，我们频频看到有关多地被淹的新闻，连武汉的地铁也因为进水而被停运了而下面的这个小哥就更悲惨了连外媒都报道了他的悲伤遭

CCTV9英语新闻：纪录片《中国面临的挑战》获艾美奖由上海广播电视台外语频道制作的大型纪录片《中国面临的挑战》，获第68届美国洛杉矶地区艾美奖最佳社会与法制类节目奖。这是中国主流媒体机构制作的政论纪录片首次在国际上获此殊荣。The

中国将减少钢铁和煤的产出量中国国家发展改革委员会举行好几次会议，寻找既可以减少主要产业钢铁和煤的输出，又能再平衡地区差异的方法。China's National Development and Reform Commission has been holding several conferences

Many South Korean experts see the installation of the THAAD in their country as a provocation to China. The move has increased tensions in the region and some experts say the system's deployment could present Seoul w

相反天气预警：南方高温北方雨中国南部地区正在经历一年中最热的阶段，然而，新一轮降雨将洗礼中国北部。While the country's southern regions are in the midst of their warmest period of the year, a new round of heavy rain i

王毅：加强与东盟的政治信任建立关系更加密切的命运共同体周一，中国外交部部长王毅呼吁通过加强相互信任、加深合作和维持地区稳定来促进中国与东盟之间的关系。VIENTIANE, July 24 (Xinhua) -- Chinese Foreign Minister Wang Yi on Sun

关于河北洪灾的英文报道：暴雨致30人死亡，110人失踪中国北部部分地区继续受着洪水灾害的影响。在离首都北京不远的河北省，暴雨已造成130人死亡，110人失踪。Flooding continues to affect some parts of northern China. In Hebei provi