地区

导读:近日全国多个地区空气质量爆表，雾霾污染成为人们生活中挥之不去的阴影，但是许多人对于雾霾还是没有一个直观的感受，本文记述了一列驶过雾霾区的高铁，其污染程度可以让读者对雾霾的可怕有一个直观的了解。A high-speed train is d

导读:圣诞节前一天被称之为平安夜，全球许多国家和地区都会在这一天举行庆祝活动，那么平安夜是怎么兴起的、又有那些习俗呢？What Do People Do?一、人们都干些啥？Many people around the world celebrate Christmas Eve in different w

空气污染已经成为一个全球化的问题，许多高度工业化现代化的大城市都面临着严重的空气污染，人们的健康和生命因此受到威胁。大多数地区已经意识到空气污染的严重性，并积极采取措施降低污染排放，净化空气质量，下面来看看不同国家和城市

导读:据BBC报道，俄罗斯一架隶属国防部的飞机在俄远东地区坠毁。所幸机无人员死亡。An IL-18 aeroplane belonging to the Russian defence ministry has crashed in Yakutia in Siberia with 39 people on board.俄罗斯国防部一架伊尔-18

导读:统计数据显示，今年9个地区上调最低工资标准，其中，上海、深圳两地月最低工资水平超过2000元大关。Shanghais latest monthly minimum wage is the highest in the country at 2,190 yuan (about USD 317), and Beijings hourly min

导读:中央气象台发布寒潮橙色预警，中国大部分地区将迎来降温，最高降温达到16摄氏度，北京从昨日起也迎来了今年第一场雪。Departments of transportation, environment, power and heat supplies in Beijing have initiated emergency p

导读:阿里巴巴增加了其在农村地区的业务，打造农村淘宝，既扩展了业务，又带动了农村地区的发展。Chinas e-commerce giant Alibaba has increased its presence in rural areas.中国的电子商务巨头阿里巴巴增加了其在农村地区的业务。The

导读:美国大选竞争已经发展到了白热化阶段。川普的政治倾向可能会带来不稳定的经济环境，也影响到了亚太地区的股价。Stock prices across the Asia Pacific region fell Wednesday, showing signs investors are becoming increasingly w

导读:香港地区房价高是举世闻名的。最近香港地区市场上出现了类似太空舱的房屋。出租单位仅2.2平方米，被戏称为胶囊房，棺材公寓。Hong Kong is well-known for having some of the worlds tiniest and most expensive homes, but o

导读:10月20日起，高铁快运服务将在全国所有高铁列车经停的505座城市试行，基本实现直辖市、省会城市、中东部地区地级市和经济发达县域全覆盖。Chinese state-run express rail delivery service, China Railway Express says, is now ab

导读:尽管诸如CSI（犯罪现场调查）这类电视剧在中国非常受欢迎，但在中国本土地区一直没有国产的法医行业剧。然而，于前不久刚刚上线的搜狐视频出品播出的新网剧《法医秦明》扭转了这一局面，开创了法医行业剧先河。While shows such as

导读:香山论坛是由中国军事科学学会主办的国际安全合作与亚太地区安全论坛。其目的是希望能够更好地促进中国和其他国家之间的对话交流，深化安全互信。The seventh Xiangshan Forum concluded in Beijing on Wednesday, with attendees f

导读:日前苹果研发(北京)有限公司在北京成立，而这也是苹果在亚太地区设立的第一家研发中心，将致力于计算机软硬件、通讯、音频和视频设备、消费电子产品技术及信息技术等先进技术的研发。Apple has established its first direct-invest

导读:去年东南亚发生178起航海攻击事件;而在之前海盗泛滥的亚丁湾与索马里附近海域，得益于多国部队的联合打击，一起也没有。JAKARTA, IndonesiaSembara Oktafian was in the engine room of a tugboat chugging toward the Philippines

2016年第15届残奥会在里约鸣枪开赛More than 4,400 athletes from 160 countries and regions will compete at the Rio Paralympic Games, which officially opened at the Maracana Stadium on Wednesday.来自160个国家和地区的4400余名