声明

CCTV9英语新闻：二十国集团贸易部长会议发布联合声明为期两天的二十国集团贸易部长会议于周日在上海结束。自1999年二十国集团建立以来，二十国集团贸易部长会议首次发布了联合声明。G20 trade ministers wrapped up two days of meetings

导读:在星期五的一份声明中，检察机关表示已对涉嫌非法经营疫苗的125人发布批捕令。BEIJING May 21 AP - China has arrested 135 people in 22 provinces for illegally buying and selling vaccines, in the latest scandal shaking the

导读:外交部发表声明，中国绝不会欺负小国家，也不会在南海问题上容忍别国的敲诈。Spokesman Lu Kang made the remarks at a daily press briefing in response to claims that the Philippines initiated arbitration due to the two co

赵黎平被执行死刑英文报道周五，内蒙古自治区一位原高级官员因谋杀被处决了。据高级人民法院发布的声明，内蒙古自治区政协原副主席赵黎平犯故意杀人罪、受贿罪、非法拥有武器罪。A former senior official in the Inner Mongolia autonom

According to government officials in Anhui, starting from March, the province will offer between one to two days leave a month for women who are the victims of painful periods.安徽省政府官员声明，从三月份起，省内生理期期

European Council President Donald Tusk, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, German Chancellor Angela Merkel, US President Donald Trump, Britains Prime Minister Theresa May, Italian Prime Minister Paolo Gentiloni, Fre

周二，白宫发表声明称，美国总统特朗普撤去了联邦调查局(FBI)局长詹姆斯科米的职务。WASHINGTONUS President Donald Trump fired James Comey, the director of Federal Bureau of Investigation (FBI), the White House said in a state

导读:美国国务院3日宣布，停止对联合国人口基金会的援助，取消2017财年3250万美元的援助额。不过声明将停援归咎于中国仍存在强制堕胎，遭到联合国人口基金会驳斥。The US says it is withdrawing funding for the United Nations Populat

China, UK deepen cooperation in joint declarationChina and Britain have issued a joint declaration that covers a wide range ofpriorities and aims to deepen the cooperation between the two countries. Thedeclaration follow

马来官方：MH17黑匣子将被送往英国周三，马来西亚交通部部长廖中莱发表声明表示由荷兰人领导的国际调查团已经决定将黑匣子送往英国英国航空事故调查部门取证分析。KUALA LUMPUR, July 23 (Xinhua) -- Malaysian Transport Minister Liow

导读:自2015年中期以来，我们一共已经封停了36万恐怖主义账号。该公司周四在一份声明中说。Twitter announced that it has suspended an additional 235,000 accounts for promoting terrorism over the past six months.推特宣布在过去

导读:本周二，日本发布了新版《防卫白皮书》，该文件对中国的国防以及中国在东海、南海的活动妄加指责，罔顾事实，强迫中国承认南海仲裁庭裁决，支持菲律宾在南海非法主权声明，对此，中国国防部给与了强硬回击。China restated its warn

导读:周六，中国国家统计局在声明中表示，今年前四个月中国新房销售量同比上升61.4%，达到2.4万亿人民币（3674亿美金）。CHINAS new home sales in the first four months rose 61.4 percent year on year to 2.4 trillion yuan (US$367.

China says door for dialogue with Philippines always open中国痛斥菲律宾小人行径，强调中方永远敞开对话大门导读:菲律宾政府此前发布声明，称难以再和中国用对话解决争端。对此外交部指出，中国永远敞开对话大门。China said on Thur

俄罗斯卡累利阿共和国沉船事故以致14人死亡俄罗斯西北部卡累利阿共和国境内发生沉船事故，14人死亡，其中多数是孩子，当地紧急事务部周日在声明中说。RUSSIA -- Fourteen people, mostly children, have died after boats capsized in st