声明

朝韩延坪岛附近交火英文报道韩国指控朝鲜没有参与周四延坪岛附近的交火是在撒谎。韩国国防部称平壤的声明简直是个笑话。South Korea has accused the DPRK of lying after the DPRK said in a statementthat it was not involved in Thur

导读:美国全国公共电台发表声明说，他们的摄影师吉尔奇和阿富汗语翻译塔曼纳上周日在阿富汗进行采访任务时，遇袭身亡。NPR photographer David Gilkey and NPR Afghan translator Zabihullah Tamanna were killed on assignment Sunday i

外交部：中国南海不是中国与东盟之间的问题周六，东盟外长缅甸发表声明表达他们对南海问题的急切关注，中国外交部发言人华春莹回应称中国南海问题不是中国与东盟之间的问题。Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying says the

导读:此前，铃木汽车公司曾发表声明，辩称自己是由于缺少人手和必要设施，才进行违规检测。日本政府随后对铃木总部进行了突击搜查，誓言测查失信丑闻。Japanese authorities have raided the headquarters of Suzuki, as part of an ongo

Apple Chief Executive Tim Cook made headlines this year when he announcedthat he plans to give away the vast majority of his estimated $785millionfortune.今年苹果CEO蒂姆.库克因为一项声明而广受关注，他表示将会贡献出他绝大

导读:本周五，七国集团领导人发表声明，要在中国海洋问题上采取强硬的态度。对此中国政府发表严正抗议，指出该份声明罔顾了事实和国际正义。China on Friday said it was strongly dissatisfied with a statement by G7 members that agr

奥巴马、默克尔：下一步是制裁俄罗斯乌克兰东部局势依旧紧张，美国总统奥巴马和德国总理默克尔反复声明他们支持乌克兰政府。他们在一次联合发布会上表示下一步行动是制裁俄罗斯。US President Barack Obama and German Chancellor Angela

关于布鲁塞尔恐怖袭击的英文报道中国严厉谴责周二发生在布鲁塞尔的恐怖袭击事件，一外交部发言人说。中国坚决反对任何形式的恐怖主义，发言人华春莹在声明中说，同时表达了对受害者家属的深切慰问。China condemns Brussels attacksChina

北京地铁站写世界杯名称叫停北京4号地铁站台以巴西世界杯球队命名计划被弃，这让很多驴友们大失所望。北京地铁公司发布声明称，由于担心一些不熟悉4号地铁的乘客弄不清楚该在哪个站下车，所以这已计划被取消了。A plan to adorn each sta

三元否认使用问题明胶英文报道北京中国一主要乳制品生产商三元否认在酸奶中使用问题明胶。在周五公布的声明中，三元表示其产品材料均来自世界顶级食用明胶生产商。BEIJING - A major Chinese dairy maker has refuted a media report all

马来西亚民航局局长爱兹哈尔丁29日通过马来西亚广播电视台宣布，马来西亚航空公司MH 370航班失事，推定机上所有239名乘客和机组成员已经遇难。 爱兹哈尔丁在声明中说：马来西亚、中国、澳大利亚政府不惜一切代价投入了大量资源搜寻MH 370

中国与委内瑞拉就推进两国伙伴关系发表联合声明CARACAS -- China and Venezuela issued a joint declaration in Caracas on Monday on upgrading bilateral ties to a comprehensive strategic partnership.The declaration is a major a

UN chief slams deadly terrorist attack in Kenya联合国秘书长潘基文16日通过其发言人发表声明，强烈谴责肯尼亚拉穆地区发生的武装袭击事件。声明说，潘基文向遇害者家属以及肯尼亚政府表示慰问，并祝愿伤者早日康复。潘基文重申联合国

关于第十八届三中全会的英文报道据中共中央政治局声明，第十八届三中全会将于11月9日至12日子北京召开。The Third Plenary Session of the 18th Communist Party of China (CPC) Central Committee will be held between November 9 and

Joint Statement on Deepening the EU-China Comprehensive Strategic Partnership for Mutual Benefit 关于深化互利共赢的中欧全面战略伙伴关系的联合声明 Brussels, 31 March 2014 2014年3月31日，布鲁塞尔 1. At the invitation of th