委员

习近平总书记代表十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》（Secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and strive for the great suc

截至当地时间3月9日18时左右，意大利民防部门负责人、新冠病毒应急委员会专员安杰洛博雷利在例行疫情新闻发布会上表示，该国现存新冠肺炎病例7985例，累计治愈724人;新增死亡病例97例，累计死亡463人。当地时间3月9日夜间，意大利总理孔

4月19日上午，外交部举行中外媒体吹风会，国务委员兼外交部长王毅介绍习近平主席出席第二届一带一路国际合作高峰论坛情况。The second Belt and Road Forum on International Cooperation will be held in Beijing on April 25-27, Wang

2018年5月1日上午，国务委员兼外交部长王毅在北京与多米尼加外交部长巴尔加斯签署了《中华人民共和国和多米尼加共和国关于建立外交关系的联合公报》。 自公报签署之日起，中华人民共和国和多米尼加共和国相互承认，并且建立大使级外交关

美国副总统、国家太空委员会主席彭斯称，美国政府计划放宽航空航天探索限制，增强美国企业在该领域中的研发自主性。Vice President Mike Pence has brought a newly revived advisory group to Floridas Kennedy Space Center for a rund

蔡奇任北京市委书记周六，中共中央委员会表示蔡奇替换郭金龙担任北京市委书记一职。BEIJING -- The Communist Party of China (CPC) Central Committee on Saturday said it has appointed Cai Qi as the secretary of the Beijing Munic

A committee to coordinate rail freight services between China and Europe was launched in Beijing on Friday.The committee, initiated by China Railway Corp, consists of 33 stakeholders in China Railway Express, including a

导读:日前，全国第一辆公益性流浪动物救护车改装完成，却因向北京市交通委员会申请特批未果，而难以上路，只有等待摇号。北京市交通委员会证实称，所有非运营小客车必须通过摇号获取牌照，无特批程序。Recently, Chinas first non-profit

第18届中共中央委员会全体委员会今天下午结束。会议最后一天，政党领袖制作出了第十三针对2016-2020年经济社会发展的五年规划。The 5th plenary session of the 18th CPC central committee came to an endearly this afternoon. During

第18届中央委员会第五次全体会议英文报道第18届中央委员会第五次全体会议已在首都北京举行，会议将持续到周四。A key policy meeting is underway here in the Chinese capital. The 18th CPCCentral Committee is convening for the fif

9月17日，在人民大会堂会见出席第七轮中美工商领袖和前高层对话的美方代表时，国家主席习近平表示，中美关系的本质是互利共赢。今年6月，美中贸易全国委员会也曾表示，中国为美国经济增长作出了重大贡献。在习近平主席访美前夕，小编带领

联合国人权委员会就慰安妇问题质疑日本The UN Human Rights Committee has questioned Japan over its militarys use of sex slaves in World War Two.This was during a consideration of Japans periodic report on its implementation

常万全：解放军坚定不移维护国家海洋权益中国军队坚定不移维护国家海洋权益，有信心有能力应对各种安全威胁和挑衅行径，中国一名高级军事领导人周日说。中国国务委员兼国防部长常万全并未直接提及中国南海问题，但是美军巡逻及菲律宾提出

韩国成立专门委员会听取沉船事故报告South Korea's special committee on the Sewol ferry accident will beginhearing reports from relevant government departments today.The South Korean ferry, Sewol, capsized more than two mon