委员

英语新闻：北京第二实验小学白云路分校操场停止使用出现学生身体不适的问题后，一小学操场被停止使用了。北京西城区教育委员会周五表示将对北京第二实验小学白云路分校操场展开调查。A primary school playground has been deemed off li

导读:根据中国国家控毒委员会之前签发的一份通知显示，吸毒检测将纳入公务员体检。In regions facing severe drug abuse problems, a drug test and a background check against a national database of known drug users will be requir

中美合作符合两国和世界利益China-US Cooperation Benefits the Two Countries and the World中华人民共和国国务委员 杨洁篪Yang Jiechi, Chinese State Councilor6月23日至24日，第七轮中美战略与经济对话在华盛顿举行。The seventh rou

习近平呼吁推进新疆社会稳定习近平主席呼吁加大力度推进新疆社会稳定和治安。习近平在中共中央委员会政治局会议上发表了此番讲话。Chinese President Xi Jinping has urged more efforts in promoting social stability and security in

国内首个公共场所防儿童走失系统在南京德基广场购物中心正式启用。全国政协委员建议，大型公共场所应推行类似系统。请看《中国日报》的报道：China's first child abduction alert system, which will close all the exits of a building

After making dozens of people-oriented changes, national legislators gave a ringing endorsement on Wednesday to the country's 13th Five-Year Plan (2016-20), the road map that sets the course for the world's secon

泰国国王任命巴育为国家维护稳定委员会主席泰国国王普密蓬承认泰国政变，并任命政变领导人巴育为国家维护稳定委员会主席，巴育已列出泰国的发展线路。Thailands King Bhumibol Adulyadej has endorsed the military takeover and acknowl

什么是中东呼吸综合征：MERS？国家卫计委员会通报，广东出现首例输入性中东呼吸综合征确诊病例。患者为韩国男性，系韩国MERS病例的密切接触者。26日乘坐OZ723航班抵达香港，经深圳沙头角口岸入境惠州。该男子已被隔离治疗。截至目前，该

南非大选执政党选票保持领先南非大选开始，执政党非洲人国民大会保持领先。南非选举委员会统计了约20%的选票后表示非国大选票占55.8%。The ruling African National Congress is in an early lead as vote counting is underway in South

海牙的英文：The Hague (city in the Netherlands)Den Haag参考例句：The Hague TriBunal海牙国际法庭Permanent Court of arbitration (the Hague)海牙仲裁常设委员会In the Hague, Mary Longfellow suffered a miscarriage.在海牙，玛丽

阿里巴巴正式向美证券交易委员会递交IPO文件中国电子巨头阿里巴巴向美国证券交易委员会递交了首份招股书，根据美国证券交易委员会以及消息灵通人士的信息，阿里巴巴IPO金额为10亿美元。Chinas e-commerce giant Alibaba has filed an ini

乌克兰将把天然气价格争端提交欧洲法庭俄罗斯、乌克兰、欧洲委员会在华沙讨论天然气问题未能达成协议。Officials from Russia, Ukraine and the European Commission have been unable to reach an agreement in talks over a gas energy

She said what many of us want to say, and questioned what we want to question.Li Suhua, a member of the CPPCC.她说了我们很多人想说的话，想问的问题。――全国政协委员、女高音歌唱演员李素华谈环保纪录片《穹顶之下》After watc

CCTV9英语新闻：李 克强赞重庆棒棒精神周日，国务院总理李 克强考察重庆，他是18次全国代表大会以来考察重庆的首位中共中央政治局常委员。考察万州港时，总理赞重庆棒棒是中国人民勤劳的象征。Chinese premier Li Keqiang is on his visi

上海委员会帮助大学生就业不到三个月，就有数百万中国大学生毕业，其中包括数千个学艺术设计的学生。Millions of college students in China will be graduating in less than three months, including thousands who have been studying