官员

Two high-ranking U.S. officials say several days of meetings with Chinese leaders on energy cooperation have been successful and productive.美国两名高级官员说，这几天和中国领导人就能源合作问题举行的会谈是成功和富有成效的

伦敦发生货车冲撞行人 1人死亡10人受伤周一，伦敦北部清真寺附近一辆货车冲撞行人，造成1人死亡，10人受伤，警方说，并补充说，英国反恐官员正在调查此事故。One man was killed and 10 people were injured after a van collided with p

据警方和消防官员周四所述，清晨，缅甸最大城市仰光的一个储藏似用于煤矿爆炸的火药的仓库爆炸，至少17人死亡，80人受伤。YANGON - At least 17 people died and 80 were injured after an early morning explosion at a warehouse stori

周二，日本海警扣留了一名中国渔船船长，宣称中国船长在日本领海长崎西南部的五岛列岛非法作业，一名中国官员说。中国驻长崎总领事馆领事李文亮告诉新华社当地海警已经将船长移交到长崎市政府机构。NAGASAKI, Japan - Japan's coast guar

载有六架军事间谍卫星第二架俄国制造联盟号火箭周五于法属佳亚那发射，太空官员说。A second Russian-built Soyuz rocket to be launched from French Guiana blasted-off late on Friday carrying six military spy satellites, space o

周五，凌晨，印度东部城市加尔各答一家七层高的私立医院着火，至少84人死亡，其中大多数是被烟熏致死的熟睡的重症监护病人。救援人员和当地人批评说医院缺乏安全设施，且着火时医院员工只顾自己逃生让门窗紧锁。州官员表示，几个月前就警

周日中国驻泰国清迈总领事馆一名官员称5天前两艘中国货船在泰国被袭，11人死亡，2人失踪。泰警方已就此事件展开调查，搜寻袭击者。中国官员补充称中国驻泰国北部省份总领事馆已介入调查此事。中国外交部周日在网站上公布的声明上表示两艘

消防官员称周一达拉斯南部一化学工厂大火燃烧，向空气中排放了大量浓烟。沃克西哈奇数百居民被迫疏散。DALLAS - A large fire at a chemical plant south of Dallas that sent an enormous plume of smoke into the air on Monday forced

奥运村 奥运村是指专门为运动员及随行官员预留的安全可靠的住宿综合区。Olympic Village The Olympic Village is a safe and secure accommodation complex reserved exclusively for athletes and accompanying officials.

Soldiers in Mexico have found at least 17 bodies in a grave in the southern state of Guerrero, officials say. 墨西哥官员称，士兵在南部格雷罗州发现一座坟墓，其中至少埋藏着17具尸体。The bodies were unearthed（发掘） in the

Three Danish children and their parents have been snatched by pirates who hijacked their sailing boat in the Indian Ocean, Danish officials say.丹麦官员称，三位丹麦儿童以及他们的父母在印度洋海域被海盗劫持。Denmark's fore