将于

上海迪士尼奇幻童话城堡工程于周五开工，这将是世上最高最大的迪士尼城堡。奇幻童话城堡将屹立于主题公园中心，预计于2015年对外开放。Construction began on Friday on Shanghai Disneylands Enchanted Storybook Castle, which will be

第九届中国北京国际园林博览会建设工作已经完成，准备将于周日试运行。本次博览会计划将于5月18日开幕，不过由于4月8日大火，永定塔被部分毁坏，博览会期间作为吸引人的主要景点之一的永定塔将不会对外开放。The Ninth China (Beijing) I

经过八个月的操作准备，上海八中开设两个男子班的计划得到了家长的普遍认可，并将于9月份开学时增倍招收学生，预期招收人数可能达120人。这个男子班是黄埔区教育局和华东师范大学制定的试点计划，意在解决男生逊色于女生的问题。The oper

韩国将于下周归还志愿军遗骸A ceremony was held in South Korea on Monday to prepare the return home of hundreds of fallen Chinese soldiers during the 1950-53 Korean War. The bodies are expected to arrive in China next week

中国(北京)国际园林博览会的准备工作已进入收尾阶段。由中国住房和城乡建设部举办的第九届中国(北京)国际园林博览会将于5月18日在北京丰台区举办，为期6个月。自周日起，已有约50,000人申请了博览会期间的志愿者工作。Workers are puttin

这对北京的孩子来说真是一个好消息。北京城内有一座免费的冰雪公园开放了！父母们更容易让孩子体会到冬日之乐了。这座冰雪公园将于2月26日对外免费开放。春节时将举行一系列活动，大量北京民间艺人聚集将是活动的一大特色。There's good

北京教育局周五称北京将于今年年底就农民工子女高考问题出台新政策。北京教育委员会表示新政策将为农民工子女提供平等的教育和入学考试机会。而根据目前的政策，农民工子女是不能在户籍省以外的地方自由就读高中和参加高考的。A new plan

周四，宇航员们告别了天宫一号空间实验室，这个曾经他们居住了10天的家，并且准备周五返回地球。周三早上他们完成了与天宫一号店手动对接。神舟九号返回舱定于周五上午10时左右返回地球。The astronauts bid their farewells on Thursday

按照原有计划，运载神舟9号飞船的火箭已被运往发射台，预期将于6月中旬发射。这意味着神舟9号的使命已进入最后阶段。未来几天将在发射台测试火箭和神舟9号的性能。去年发射的无人太空舱天宫1号现在运行正常。The rocket carrying the She

苏格兰打造30米高巨型马头 预计明年四月开放据报道，苏格兰雕塑家Andy Scott打造了两个高30米的巨型马头The Kelpies（马形水鬼）这两座马头各有一个名字Duke and Baron。据悉，The Kelpies将于明年的4月对外正式开放。The Kelpies, two 3

布鲁日冰雪节将于11月22日开幕布鲁日冰雪节将于11月22日开幕，2014年1月5日结束。全球各地28名艺术家用250公吨冰雕刻了许多栩栩如生的迪斯尼人物。Sculptor Sergey Aseev of Russia carves a sculpture based on Disney's newest movie F

BEIJING - China's homegrown Beidou Navigation Satellite System began providing initial positioning, navigation and timing operational services to China and its surrounding areas from Tuesday, a spokesman for the system s

巴基斯坦总统将于本周访华加强两国关系Pakistani President Mamnoon Hussain will be in China this week. The visit isexpected to deepen cooperation between the two neighbors.This will be the first foreign trip for President M

哈尔滨将施行一条狗政策来控制市内不断增加的宠物量，但是这规定让很多宠物主很是忧心。这条将于4月1日起生效的政策允许中国东北黑龙江省省会城市的居民一家只能拥有一条狗。HARBIN - Harbin will implement a one-dog policy to regulat

美国总统奥巴马邀请希拉里白宫共进午餐据报道，美国总统奥巴马将于当地时间29日与前国务卿希拉里克林顿在白宫共进午餐。希拉里于今年2月1日正式卸任美国国务卿一职，结束了四年任期。希拉里在2008年的民主党总统候选人选举中败给了奥巴马