将于

白宫于周一表示，美国总统特朗普与朝鲜民主主义人民共和国领导人金正恩的会面(特金会)将安排在6月12日早上9点举行。US President Donald Trump and the top leader of the Democratic People'sRepublic of Korea (DPRK), Kim Jong Un, ar

中国相信普京访华将给两国双边关系带来新的推动力，外交部发言人周二说。普京将于6月8日至10日之间访问中国，并参加在青岛举行的上合峰会。China believes Russian President Vladimir Putin's upcoming state visit willinject new impe

广州将于5月5日停止活禽交易广州越秀区、荔湾区以及番禺区大型大学城已被选为只允许冷冻家禽售卖试点，将于5月5日开始试行。Restaurants say they may stop serving popular chicken dishA famous Guangzhou chicken dish may disappear

Xbox One行货将于9月在中国大陆发布微软Xbox One 将于今年9月份登陆中国大陆，微软周三宣布。Microsoft's Xbox One will reach Chinese homes later this year, Microsoft announced on Wednesday.The company said the home console wil

我国将于2016年发射卫星监测地震Spacecraft, set for 2016 launch, will find data on electromagnetic signals China's first test satellite for detecting electromagnetic anomalies from space will launch in 2016 in a move that

上海将于三月启动单独二胎政策Shanghai joins the club ofloosening the one-child policy inChina, allowing couples to have asecond baby if either parent isan only child, xinmin.cnreported.An amendmentto the Shanghai Municipa

英语新闻：大熊猫圆仔将于明日与公众见面Yuan Zai, the first Taiwan-born baby panda, lies on wood logs inside an enclosure at the Taipei City Zoo in Taipei, January 4, 2014. The cub, which was born in July last year, was un

Singapore is holding its first car-free Sunday on 28 February, with special family-friendly activities to be held in the morning.新加坡将于2月28日开始试行无车星期天计划，28日当天上午还将举行专门的家庭聚会活动。On the las

中国将于2017年发射嫦娥五号英文报道中国预计将于2017年发射嫦娥五号月球探测器，并载回在月球收集的样品。China is scheduled to launch its Chang'e-5 lunar probe in 2017 and the mission will bring back samples collected from th

特丽莎梅将于周三抵达中国，这位英国首相最近面临来自国内事物和退欧的各种批评，而与中国的接洽能否给她带了希望呢?在这样的背景下，特丽莎梅访华的背景意义将变得非常重大。Theresa May arrives in China on Wednesday under renewed d

中国将于12月上旬发射嫦娥三号英文报道今日上午，防科学技术工业局在北京宣布中国将于12月上旬发射月球探测器嫦娥三号。现嫦娥三号和嫦娥三号运载火箭长征3B已转入西昌卫星发射中心发射现场。China will launch a lunar probe, Chang'e-3

关于第十八届三中全会的英文报道据中共中央政治局声明，第十八届三中全会将于11月9日至12日子北京召开。The Third Plenary Session of the 18th Communist Party of China (CPC) Central Committee will be held between November 9 and

印度大选将于4月7日开始India will go to polls on April 7 this year, the country's independent Election Commission announced Wednesday.The nine-phase general elections will be held from April 7 to May 12 while the counting

伦齐将于周六宣誓就职欲执政到2018年Italian centre-left leader Matteo Renzi promised on Friday to start work on reforms immediately, after he named a new cabinet and formally accepted the mandate to form an administration

意大利总理莱塔将于周五辞职Italian centre-left leader Matteo Renziforced party rival Enrico Lettatoresignas prime minister on Thursday aftercriticising his government's failureto pass major reforms, opening theway for Ita