已被

英语新闻：孔令辉回应赌债中国乒乓球协会周二表示，前奥运会乒乓球冠军孔令辉在新加坡赌场欠款被告，已被暂停中国女乒主教练一职。周一晚上，孔令辉微博发文承认借了钱，但是没有参与赌博，只是坐着观看。Kong Linghui, the former Olymp

A firefighter walks at the scene of a fire at Camden Market in north London, Britain, July 10, 2017.[Photo/Agencies]LONDON - A fire at London's Camden Market was put under control about two hours after police receive

幸好有800名消防员的不懈努力，周三发生在内蒙古的森林大火已被控制，相关当局周六说。HOHHOT -- A forest fire that broke out Wednesday in China's Inner Mongolia autonomous region has been brought under control thanks to a

纽约汽车冲撞行人 肇事男子被控告周五，警方表示，纽约时代广场驾车冲入行人中，致1女子死亡，22人受伤的美国退役老兵已被控告谋杀和谋杀未遂罪。A US Navy veteran whose car plowed into pedestrians in New York City's Times Squ

导读:近日，云南省3位未成年人在一家店中行窃，而后被店主发现。结果，他们被绑在街道边的栏杆上，并挂上我是小偷的字样。目前，店主饶某已被拘留。对于此事件，你有什么看法？Police in southwest Chinas Yunnan province on October 19

马航乌克兰被击落 乌克兰空域已被关闭自马来西亚客机乌克兰坠毁，乌克兰当局已经关闭所有乌克兰空域，欧洲空中航行安全组织负责人说。BRUSSELS, July 17 (Xinhua) -- Ukrainian authorities have closed all of the Eastern Ukrainian ai

英语新闻：湖北发电厂爆炸致21死5伤湖北省当阳市一发电厂发生爆炸，导致21人死亡，5人受伤，其中三人受伤严重。受伤人员已被迅速送往医院，爆炸缘由不明。A power plant explosion killed at least 21 people and injured five, three of

日本男子自焚抗议解禁集体自卫权日本男子东京新宿车站点火自焚，以抗议日本政府解禁集体自卫权。该男子已被送往医院，但是尚有许多人原地抗议。A man has set himself on fire at Tokyo's busy Shinjuku railway station, inprotest at t

今年4月18日，《北京网络直播行业自律公约》开始施行，5月，北京30多家网络直播平台，将迎来公约施行后的第一次执行情况的检查。公约要求的主播实名制、直播内容存储不少于15天、建立主播黑名单库等做法，已被部分业内人士视为网络直播行

印度姐妹遭轮奸后被挂尸树上引众怒印度又一件轮奸并残忍杀害印度姐妹的案件引发国际愤怒。这对印度姐妹被轮奸后，被掐死悬挂在树上。涉案的三人已被逮捕。据报道，这对印度姐妹均未成年，一个14岁，一个16岁。Another gang rape and ruth

英文报道：北京酒店女子遇袭事件涉案男子被抓获据说于4月3日在北京一四星级酒店袭击一名女子的男子已被抓获，北京市公安局官方新浪微博周五说。The man who reportedly attacked a woman in a four-star hotel in Beijing on April 3 has

什么是中东呼吸综合征：MERS？国家卫计委员会通报，广东出现首例输入性中东呼吸综合征确诊病例。患者为韩国男性，系韩国MERS病例的密切接触者。26日乘坐OZ723航班抵达香港，经深圳沙头角口岸入境惠州。该男子已被隔离治疗。截至目前，该

新疆暴恐案告破 嫌犯被抓警方已确定了致39人死亡，94人受伤的新疆暴恐案嫌犯身份，当地当局周五说。4名嫌犯爆炸当场死亡，其DNA已被确定，另外一名嫌犯已经被警方抓获。URUMQI, May 23 (Xinhua) -- Police have identified five suspects

目击者回忆新疆爆恐案爆炸瞬间当地政府已启动了紧急反映机制处理新疆爆恐案。受伤人员已被送往新疆六大医院，特殊医疗队也被派出进行个别护理。The regional government immediately launched an emergency response mechanismto treat t

越南暴力打砸事件严重影响国外投资越南暴力打砸事件已被外媒报道。印尼国际日报表示近年来越南经济发展的动力是国外投资。投资者看中越南稳定的政治和社会环境，而这次越南暴力打砸事件的消极效应是不可估量的。The violent riots in Vie