总统

自美国总统唐纳德.特朗普对中国商品征收关税的消息传出后，华尔街投资者对于贸易战的担忧甚至超过了对恐怖主义的担忧。As President Donald Trump imposed tariffs against Chinese products totaling a reported $60 billion annually,

BBC快讯，刚刚，缅甸总统吴廷觉辞职。据悉，辞职原因是身体欠佳。The president of Myanmar Htin Kyaw has resigned, his office has announced.缅甸总统府宣布，总统吴廷觉已经辞职。No reason was given, but there have been growing

路透社消息，刚刚，法国前总统萨科齐因为涉嫌竞选非法融资被警方拘留。他将接受警方质问。PARIS (Reuters) - Former French President Nicolas Sarkozy was in police custody on Tuesday morning, where he was to be questioned a

因涉嫌封口协议，美国总统唐纳德特朗普近日遭到艳星起诉。An adult film actress embroiled in allegations of an affair with Donald Trump has filed a lawsuit against him alleging that a nondisclosure contract she signed is inv

据知情人士透露，包括库什纳在内的白宫助手们的临时安全许可在上周被降级，原因是白宫办公厅主任约翰 . 凯利就官员如何访问国家机密做出了新的规定。U.S. President Donald Trumps son-in-law and top adviser, Jared Kushner, has had h

President Xi Jinping has met with German President Joachim Gauck at the Great Hall of the People in Beijing. Gauck is on his state visit to China from March 20 to 24.Chinese President Xi Jinping (R) holds talks with visi

美国副总统、国家太空委员会主席彭斯称，美国政府计划放宽航空航天探索限制，增强美国企业在该领域中的研发自主性。Vice President Mike Pence has brought a newly revived advisory group to Floridas Kennedy Space Center for a rund

Barack Obamas daughter Malia will take a year off after high school and attend Harvard University in 2017, the White House announced on Sunday.星期天，白宫宣布，奥巴马的女儿玛丽亚高中毕业后会有一年间隔年，将于2017年就读

白宫高级官员称，一份关于FBI指责唐纳德特朗普总统的备忘录将预周五发布。A Republican-drafted memo alleging FBI bias against US President Donald Trump will be released on Friday, a senior White House official says.白宫高级官

从穷小子到足球巨星再到一国总统，他的人生，一部大写的励志剧。Former international footballer George Weah has been sworn in as president of Liberia.前国际足球运动员乔治维阿宣誓就任利比里亚总统。I have spent many years of m

Pakistan's Supreme Court has ordered the government to lift a travel ban on former President Pervez Musharraf.This paves the way for him to leave the country while awaiting trial for a number of charges including tre

Myanmar's Parliament votes today for the country's next president from three candidates. Htin Kyaw has the advantage. His party, the National League for Democracy, or NLD, won a landslide victory last year, ensur

近日，美国脱口秀女王奥普拉表示，意欲参加2020年美国总统大选。对此，特朗普表示：我将击败她。Washington (CNN)President Donald Trump said Tuesday he would beat Oprah Winfrey in a potential 2020 presidential match-up, though

12月28日，俄罗斯总统普京赞扬了俄罗斯士兵在叙利亚的军事行动，并鼓吹说，这场军事打击展示了该国的军事实力。Speaking at a Kremlin awards ceremony for troops who fought in Syria, Putin said Russia had made the main, decisive

12月17日，美国官员在华盛顿表示，特朗普总统将于18日发表一份有关国家安全战略的演讲，将阐述国家对贸易、边境安全和反恐问题进行的空前关注。The result will be a national security report to Congress that is as much an economic