有关

近日，发表在《英国皮肤病学》杂志上的一项新研究表示，痤疮可能导致严重的抑郁症，风险最高期的是痤疮确诊后的第一年。A new study suggests that acne can lead to major depression, and the risk is highest in the first year after

双酚A这种化学物质能诱发性早熟，导致男性生育能力下降。癌症和新陈代谢紊乱导致的肥胖等也被认为与此有关。双酚A是世界上使用最广泛的工业化合物之一，从矿泉水瓶、医疗器械到食品包装的内里，都有它的身影。A plastics chemical linked

来自美国洛杉矶的消息，苹果公司因在中国发布大量受欢迎的产品而饱受批评，它宣布了一系列与最近的税收法案有关的一系列举措，其中包括从海外利润中交纳380亿美元税款，并开设了第二家公司园区。The iPhone maker said it also will make

导读:结婚是我们每个人一生当中都绕不开的话题。那么，你觉得婚姻跟年龄是否有关呢？在国外是否也如此呢？While many Chinese rush into marriages, foreigners prefer to take their time.很多国人闪婚，而老外却偏爱享受自己的时光。Th

导读:昨天是一年一度的复活节，那么关于这一天你又知道多少呢？下面一起来了解一下！Here are some interesting facts about Easter you may not know.这里有关于复活节你可能不知道的一些趣事。Easter is the celebration of the resurr

导读:3月26日，一男子在南京南站穿越铁轨，被动车挤压致死。南京站认定该男子违反有关法律法规，对事故负全部责任。日前，死者家人已向南京铁路运输法院提起诉讼。Family of the man who was crushed to death by a high-speed train aft

导读:又到了一年一度的清明节，作为悼念先人寄托哀思的节日，与之相关的古代诗词也有不少，你知道几首呢？The Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day, is an important festival in China when people offer sacrifices to their ance

导读:旅居中国的外国人回国时，往往会面对亲朋好友的诸多盘问，其中问得最多的就是有关中国的话题。而和中国人所想象的不同，国人之间关于中国的问答让人非常惊讶。I marked the calendar at work and realized that I only had one day

导读:如果有一天你的领导告诉你，你的工作和升职都和献血多少有关，你会不会懵了？中国的血液市场究竟有多黑？Employers and hospitals are coercing people into donating blood as the government strives to meet growing demand, wor

导读：又到年终盘点时!继法新社发布了年度最佳图片后，路透社也发布了2016的年度最佳图，有好几张都是关于中国的哦!一起来看看吧!A giant panda cub falls from the stage while 23 giant pandas born in 2016 are seen on a display at

导读:随着川普当选成为总统，有关川普家族的各种事迹都被群众挖了出来，最近一份川普外孙女背诵唐诗的视频也再次在新浪微博上火了起来。A video of Donald Trumps granddaughter reciting ancient Chinese poetry went viral once again

导读:常熟理工学院女大学生裸身坠亡事件令人揪心，传闻女生自杀之前曾遭人威胁，或与裸贷有关，而校方也声称对女生的死亡不负有责任。Changshu Institute of Technology has announced that it is not liable for the recent suicide of

导读:人口贩卖问题由来已久。而这些犯罪分子的手段也是令人发指，这也在敦促有关各方采取更为严厉的打击力度。The Chinese consulate in Malaysia said on Oct. 18 that it has been working to end the transnational human trafficking

中国最大火箭长征5号预计将于11月发射中国最大运载火箭长征5号预计将于未来几天首次发往太空。有关当局表示，经过最后的组装测试后，长征5号已于上周五被运往发射地点。Chinas largest carrier rocket, the Long March-5, is expected to

导读:之前，美国FBI曾公布一批文件显示沙特和911袭击事件没有关联。而近日美国国会又公布了一份报告，显示沙特和911恐怖袭击没有直接联系，但是沙特皇室内部人员或给恐怖分子提供过经济支持。Congress has released previously classifie