本周

导读:近日，美韩两国确定下了萨德部署的最终地点，不顾各方反对执意在韩国部署导弹系统，本周五中国再次敦促两国停止部署萨德，称将采取必要措施来保卫国家安全。China on Friday urged the United States and the Republic of Korea (RO

导读:本周二，英国首相特丽莎梅发表了英国脱欧详细计划，称将于今年三月启动欧盟《第50条》，正式开始为期两年的脱欧谈判，并且声称脱欧就要脱得干干净净，绝不拖泥带水。Britain will not seek a partial membership in the European Un

导读:据本周二发布的胡润品牌排行榜表示，淘宝超过了腾讯，以2300亿的价格成为了今年中国最具价值的品牌，而腾讯则以2100亿排在第五位。Chinas e-commerce powerhouse Taobao has surpassed Tencent to become the nations most valuable

导读:为了降低螺旋式上升的成本，东京市政府本周宣布对2020年奥运会场馆进行几处修改。LONDONThe president of the International Olympic Committee this week urged Tokyos mayor not to change the rules of the competition after ci

美国总统选举即将来临，而希拉里和特朗普两位候选人之间更是硝烟弥漫。在本周三的最后一场辩论中，特朗普甚至搬来了奥巴马的哥哥为其助阵。Donald Trump is continuing the trend of hosting controversial guests at presidential debat

导读:昨日下午3点14分，青海省杂多县发现里氏6.2级地震，目前尚无人员伤亡报告。No casualties have been confirmed following a 6.2-magnitude earthquake hit the northwestern province of Qinghai at 3:14 p.m. Monday.本周一下午3点

很多学外语的人都有一些疑问，练口语要不要找不找老外做自己的partner？是不是要定期参加英语角或到到俱乐部？其实这些问题都是围绕如何攻克口语而展开的，本周周刊请来美语教学专家翁云凯谈一下口语究竟要怎么学，解决了口语怎么学的问

导读:网络上曝光了一段希拉里克林顿向自己支持者发表的非公开讲话录音。美国媒体本周公布了这段录音的片断。希拉里主要在其中批判了美国总统奥巴马批准的核武库升级计划，并且称她将终止此计划。(CNN)Hillary Clintons campaign is downp

导读:科学家们于9月10日在阿根廷小镇赛多发现了一块重30吨巨型陨石，是世界第二大陨石。Locals in the small Argentinian town of Gancedo were in for a surprise when a massive meteorite was discovered earlier this week.本周初，

导读:据国内媒体报道，近日中国成功发射了全球首颗量子通讯卫星墨子号。It was carried on a rocket which blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Chinas north west early on Tuesday.本周二早些时候，在甘肃酒泉卫

导读:本周北京地区迎来强降雨，城市交通被迫中断，多架航班被迫取消。An orange alert, the second-highest in Chinas four-tier warning system, was issued in Beijing on Wednesday as torrential rain deluged the capital, disrupti

导读:本周二开始，北方大部分地区迎来了强降雨，国家气象中心建议居民们采取措施，以预防有可能的洪涝、滑坡、泥石流灾害。Heavy rain has hit many parts of north China, flooding streets and halting transportation.今日中国北方多

导读:周日，国家气象局再次发布警报，从本周一开始到周三，四川盆地和长江中下游部分地区将再次迎来大暴雨，汛情再度告急。Chinas weather authorities warned on Sunday that the Yangtze Basin will again be battered by heavy rain f

导读:本周二，日本发布了新版《防卫白皮书》，该文件对中国的国防以及中国在东海、南海的活动妄加指责，罔顾事实，强迫中国承认南海仲裁庭裁决，支持菲律宾在南海非法主权声明，对此，中国国防部给与了强硬回击。China restated its warn

导读:自从新总统杜特尔特上任以来，菲律宾展开了轰轰烈烈的打击毒贩运动。本周一，又有50名毒贩被杀，将杜特尔特上任以来击杀毒贩的数目增加到了300名。The Philippine National Police (PNP) issued the latest statistics on Tuesday,