直译

1、annual party 很多朋友将“年会”直译为 year meeting，这其实是不对的，meeting指的是“会议、开会“，而年会并不是开会，而是一种派对，且基本都是一年一次的，所以，用annual party表示年会较为恰当。

语言是人类文化的载体和重要组成部分，由于中西方文化之间的差异，有些句子如果用英语直译，可能会导致翻译上的偏差，甚至有些词让人无从翻译。我们一起来看几例↓Cherry blossoms are seen at Donghu Lake Park in Wuhan, Hubei provinc

今年最火的网络热词都有哪些吗?蓝瘦香菇、套路、撩妹、宝宝心里苦...这些网络热词用英语怎么说?今天一起来学一学吧!蓝瘦香菇这大概是今年最火的一个词了!蓝瘦香菇来源于广西的方言，意思是普通话的难受，想哭。☆字面直译☆蓝瘦香菇：blu

不想lose face?掌握英语中各种face很重要!1、lose face直译过来就是丢脸的意思，不过，这个词组看起来很chienglish的样子，外国人也是这样说吗?其实，英语里面也是有这种说法的。不过，lose face通常表示令国家或者家族蒙羞。如果用来形

1. 直译be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her2. 其他表达美丽的词comeliness来自形容词comely（英俊的，好看的）她闭月羞花般的美貌使他倾倒。Her extreme comeliness overwhe

没可能的英文No dice 里 dice 的意思是 骰子。No dice 直译就是 没有骰子。引申为表示不行，没可能的含义。其实，这个词组有个有趣的故事。在20世纪初，当时候很多州禁止用骰子赌博。一些赌徒们会在警察检查的时候把骰子收起来。没有发现

Be in no position 直译是没有地位，可以译为没资格去做某事。【例句】I am in no position to comment on the matter.我无权对此事发表评论。Be in no position 的反义词是 be in a position to，意思是能够；有做的机会。【例句】As th

随着《二十不惑》、《三十而已》迎来大结局，最近又有一部热播剧上映《以家人之名》。这部剧讲述的是三个原生家庭都有缺失的三兄妹从一家人到分开再到重新成为一家人的故事。而这部剧的英文名也并不是直译以家人之名，而是采取了意译的方

了解一个英文习语的来龙去脉，有助于我们理解记忆进而实际运用这样的习语。下面这11个有趣的习语表达，你知道它们背后的故事吗？1. 我们为什么bury the hatchet（冰释前嫌，直译为将短柄小斧埋起来）？bury the hatchet短语释义为：end a

了解一个英文习语的来龙去脉，有助于我们理解记忆进而实际运用这样的习语。下面这11个有趣的习语表达，你知道它们背后的故事吗?1. 我们为什么bury the hatchet(冰释前嫌，直译为将短柄小斧埋起来)?bury the hatchet短语释义为：end aquar

When the cats away, the mice will play直译的意思是： 当猫走开的时候，老鼠就出来玩耍了。这句英语谚语可以说是中文谚语山中无老虎，猴子称霸王的完美对照版。

新新人类必须知道的英语词语A Appreciate (英文直译：欣赏) 我有自己肤色，不看别人脸色。 A+ (英文直译：A加，优异成绩) 争上游。B Baby (英文直译：宝贝、小婴儿) 你是说我家的小狗吧？我可不是什么小孩了。 C Cheese (英文直译：奶酪)

言简意赅，不说废话，开始整起：1. Blood is thicker than water.Family relationships are stronger than any others.中文里的血浓于水，这算是完全直译喽。2. Be able to do something in your sleepTo be able to do something very e

1. 直译borrow arrows with straw boats有的时候直译并不能表达出成语背后的意思，只能解释成语的字面含义，用于描述故事。更经常要结合上下文，表达成语的实际含义。2. to reach ones goal with others effort他这一招草船借箭真是妙。H

1. 直译borrow arrows with straw boats有的时候直译并不能表达出成语背后的意思，只能解释成语的字面含义，用于描述故事。更经常要结合上下文，表达成语的实际含义。2. to reach ones goal with others effort他这一招草船借箭真是妙。H